1 00:01:36,123 --> 00:01:39,043 Quixadá, ΒΡΑΖΙΛΙΑ, 1979 2 00:02:45,364 --> 00:02:46,615 Joao! 3 00:02:46,782 --> 00:02:48,617 Έλα να φας ψωμί. 4 00:03:09,222 --> 00:03:12,017 δεν έχω χρόνο, Πρέπει να πάω στο γήπεδο τώρα. 5 00:03:12,435 --> 00:03:14,687 Μην ανησυχείτε, φάτε τουλάχιστον ένα κομμάτι. 6 00:03:14,854 --> 00:03:17,314 Όχι, έχω πολλά να κάνω. 7 00:03:26,824 --> 00:03:29,493 -- Τι είναι, γιε μου; Το έκανε αυτό. 8 00:03:33,582 --> 00:03:35,625 -- Το έκανες αυτό; --Ναί. 9 00:03:38,045 --> 00:03:39,713 Τσίκο, αλλά... 10 00:03:41,174 --> 00:03:42,967 είναι καλλιτέχνης. 11 00:03:44,761 --> 00:03:46,471 --Σας ευχαριστώ. 'Τίποτα. 12 00:03:46,971 --> 00:03:49,514 Και φροντίζεις τη μαμά σου ενώ λείπω. 13 00:03:49,639 --> 00:03:51,267 Εντάξει. 14 00:03:54,312 --> 00:03:57,315 -- Ευλογία, μπαμπά. --Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 15 00:03:59,609 --> 00:04:02,071 Μην πάτε να δώσετε όλα μας γάλα παρεμπιπτόντως, Ζοάο. 16 00:04:02,237 --> 00:04:03,363 Φύγε από αυτό, γυναίκα. 17 00:04:03,489 --> 00:04:05,574 Πολλοί άνθρωποι είναι χειρότερος από εμάς. 18 00:04:05,741 --> 00:04:07,576 Σταμάτα να κάνεις γκριμάτσες ανησυχίας... 19 00:04:07,743 --> 00:04:10,789 Σου είπα ότι ζω πάνω από 120 χρόνια. 20 00:04:10,955 --> 00:04:12,207 -- Δεν είπα; --Ναί. 21 00:04:12,332 --> 00:04:13,625 Λοιπόν. 22 00:06:52,210 --> 00:06:53,461 Πάω! 23 00:09:18,157 --> 00:09:20,076 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, Η.Π.Α 24 00:09:40,514 --> 00:09:41,474 ΕΠΑΦΗ Ή ΨΕΜΑ?? 25 00:09:41,640 --> 00:09:43,517 Διαβάστε την ιστορία MATHEWS απίστευτος 26 00:09:47,438 --> 00:09:49,023 Μπορούμε να μιλήσουμε; 27 00:10:06,626 --> 00:10:10,254 Παρακαλώ μιλήστε για το φαινόμενο μάρτυρες πρόσφατα. 28 00:10:10,379 --> 00:10:13,007 Φαινόμενα γεγονότα δεν είναι σημαντικό. 29 00:10:13,174 --> 00:10:16,302 Αυτό που είναι πολύ επείγον είναι αυτό που έμαθα. 30 00:10:16,469 --> 00:10:18,638 Πρέπει να διασφαλίσουμε όλοι οι απόγονοι... 31 00:10:18,679 --> 00:10:21,433 της ανθρώπινης φυλής για να επιβιώσει. 32 00:10:22,768 --> 00:10:25,604 Γιατί έχουν τη δύναμη απροθυμία να αλλάξει. 33 00:10:27,731 --> 00:10:31,236 Ορκίστηκα ότι δεν θα μετρήσω πάλι αυτή η ιστορία. 34 00:10:33,154 --> 00:10:34,989 ΛΕΕΙ ΕΓΙΝΕ... ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΞΩΓΗ... 35 00:10:36,116 --> 00:10:38,659 Δεν ξέρω γιατί συμφώνησα να δώσει αυτή τη συνέντευξη. 36 00:10:38,826 --> 00:10:40,412 Ούτε θα το πιστέψω. Σταματήστε την εγγραφή. 37 00:10:40,537 --> 00:10:43,289 Πιστεύω, κύριε Μάθιους. 38 00:10:44,124 --> 00:10:46,793 Ήδη θρύλος ανάμεσα σε εμάς τους δημοσιογράφους. 39 00:10:57,054 --> 00:10:58,264 Εντάξει. 40 00:11:02,436 --> 00:11:04,646 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ 41 00:11:14,322 --> 00:11:16,825 ΑΓΝΟΕΙ 42 00:11:43,687 --> 00:11:45,147 Τι είναι αυτό; 43 00:11:45,606 --> 00:11:47,775 Γιατί αυτό το παιδί κάνει ταινίες, διεστραμμένος; 44 00:11:47,858 --> 00:11:49,861 -- Τι συμβαίνει; -- Είναι παιδί μου! 45 00:11:50,028 --> 00:11:51,946 Αυτός ο διεστραμμένος είναι κρυμμένος πίσω από το δέντρο κινηματογραφώντας τον γιο του! 46 00:11:52,113 --> 00:11:53,323 Καλέστε την αστυνομία! 47 00:11:53,448 --> 00:11:56,034 Άκου, άκου. Είναι γιος μου! Το παιδί μου είναι ντροπαλό. 48 00:11:56,159 --> 00:12:00,289 --Ήθελα απλώς να το τραβήξω χωρίς να με βλέπουν. --Ακριβώς, μαύρος, 1,80μ. 49 00:12:00,664 --> 00:12:02,708 Είμαστε στο πάρκο. 50 00:12:03,459 --> 00:12:05,251 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα! 51 00:12:05,627 --> 00:12:07,754 Ναι γρήγορα! Παρακαλώ! 52 00:12:08,922 --> 00:12:11,467 Είμαστε στο πάρκο... 53 00:12:11,550 --> 00:12:12,802 Συγγνώμη. 54 00:12:14,178 --> 00:12:15,596 --Συγγνώμη, συγγνώμη. 'Εντάξει. 55 00:12:15,763 --> 00:12:18,557 -- Είσαι καλά; Είμαι καλά. 56 00:12:18,974 --> 00:12:20,143 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 57 00:12:20,310 --> 00:12:22,312 Όχι δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι τρελό. 58 00:12:22,479 --> 00:12:24,189 Όχι, όχι, όχι! 59 00:12:25,065 --> 00:12:26,858 Συγνώμη. Συγνώμη. 60 00:12:27,025 --> 00:12:27,943 Παρακαλώ. 61 00:12:28,110 --> 00:12:29,862 --Συγνώμη. 'Εντάξει. 62 00:12:29,987 --> 00:12:33,199 Νομίζω ότι όλα είναι καλά. 63 00:12:36,201 --> 00:12:37,702 Συγνώμη. 64 00:12:46,879 --> 00:12:48,548 Ελα. 65 00:13:04,565 --> 00:13:06,442 Ηλίθιος! Ηλίθιος! 66 00:13:06,567 --> 00:13:08,026 Ηλίθιος. 67 00:13:37,224 --> 00:13:43,106 περιμένω. Τι έχεις; 68 00:13:43,315 --> 00:13:46,943 Τελειώνω την ιστορία. Σου στέλνω το Σαββατοκύριακο. 69 00:13:47,068 --> 00:13:52,700 Ανυπομονούμε να δούμε και ελπίζω να το έχουμε την Παρασκευή. 70 00:13:56,329 --> 00:13:57,538 Έτοιμοι να πάτε; 71 00:13:57,622 --> 00:14:01,001 --Μπαμπάς. --Θα είναι ένα ενδιαφέρον θέμα. 72 00:14:16,600 --> 00:14:17,684 Γειά σου; 73 00:14:17,810 --> 00:14:20,438 Κύριε Μάθιους, Μιλάει ο λοχίας Ουίλιαμς. 74 00:14:20,605 --> 00:14:23,399 Άκουσα για αυτό που έγινε σήμερα. 75 00:14:23,566 --> 00:14:25,110 Συγνώμη. 76 00:14:25,276 --> 00:14:27,779 Είσαι τυχερός που η οικογένεια μη το καταγγέλλοντας. 77 00:14:27,946 --> 00:14:29,490 Να μην συνεχίσει να ανέχεται συμπεριφορά. 78 00:14:29,615 --> 00:14:33,326 Ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά Ο άνθρωπος αυτός είχε την ίδια περιγραφή. 79 00:14:33,410 --> 00:14:35,036 Δεν είμαστε σίγουροι ότι η εξαφάνιση του γιου του... 80 00:14:35,120 --> 00:14:37,247 έχει κάποια σχέση με έναν παιδεραστό. 81 00:14:37,372 --> 00:14:41,127 Ήταν μια θεωρία που είχε, αλλά και πάλι δεν μπορούσε να αποδείξει τίποτα. 82 00:14:41,293 --> 00:14:43,879 Ακριβώς επειδή κάποιος κινηματογραφεί σε ένα πάρκο γεμάτο παιδιά... 83 00:14:44,004 --> 00:14:46,424 σημαίνει όχι να είσαι παιδόφιλος. 84 00:14:46,549 --> 00:14:49,428 Αν συμβεί ξανά, θα συλλάβω. 85 00:14:49,553 --> 00:14:51,471 Σε προειδοποιώ, Τόμας. 86 00:14:51,638 --> 00:14:53,765 καταλαβαίνω τι πας... 87 00:14:53,932 --> 00:14:55,892 αλλά δεν θέλω να σε δω κοντά σε αυτό το πάρκο. 88 00:14:56,017 --> 00:14:58,437 Ή αφιερώστε λίγο χρόνο στη φυλακή. 89 00:14:59,272 --> 00:15:01,022 Κατάλαβες, Τόμας; 90 00:15:01,106 --> 00:15:02,691 Εντάξει, εγώ... 91 00:15:13,327 --> 00:15:17,874 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ Η γενναιόδωρη δωρεά σας 92 00:15:18,708 --> 00:15:20,127 Εβδομαδιαίο περιοδικό Global News. 93 00:15:20,169 --> 00:15:23,130 Ο Τόμας Μάθιους μιλάει. Μπορώ να μιλήσω με τον Dylan; 94 00:15:23,172 --> 00:15:24,715 Περιμένετε. 95 00:15:26,508 --> 00:15:30,387 Γεια σου, Τομ. Πόση ώρα. Τι κάνετε; 96 00:15:30,471 --> 00:15:33,515 Λοιπόν, αλλά περίπου να χάσω το σπίτι μου. 97 00:15:33,599 --> 00:15:35,017 Πρέπει να ξαναδουλέψω. 98 00:15:35,100 --> 00:15:37,311 Σχετικά με την ώρα. Θα θέλαμε να σας έχουμε πίσω. 99 00:15:37,394 --> 00:15:39,814 Πάντα υπάρχει δουλειά για σένα εδώ. 100 00:15:39,856 --> 00:15:41,608 Δέχομαι οτιδήποτε. 101 00:15:42,525 --> 00:15:46,196 Έχω αναφορά σε περιπτώσεις απαγωγών από εξωγήινους. 102 00:15:46,279 --> 00:15:47,572 Απαγωγές?? 103 00:15:47,655 --> 00:15:49,617 Γιατί θα καλύψει το περιοδικό μια ιστορία; 104 00:15:49,700 --> 00:15:52,203 Υπάρχουν πολλά στοιχεία σε αυτή την υπόθεση. 105 00:15:54,830 --> 00:15:56,707 Σοβαρά, δεν πειράζει. 106 00:15:56,791 --> 00:15:59,168 Acertaré τις λεπτομέρειες του ταξιδιού σας. 107 00:15:59,210 --> 00:16:00,503 Το διαβατήριό σας είναι έγκυρο; 108 00:16:00,586 --> 00:16:01,837 Ναι, γιατί; 109 00:16:01,921 --> 00:16:03,839 Η έκθεση βρίσκεται στη Βραζιλία. 110 00:16:04,757 --> 00:16:08,970 Δεν μπορώ να φύγω από τη χώρα. Δεν έχετε κάτι άλλο; 111 00:16:09,054 --> 00:16:11,807 Τώρα, έχω μόνο αυτό. 112 00:16:11,890 --> 00:16:14,518 Πρέπει να δουλέψω, αλλά δεν μπορώ... 113 00:16:14,559 --> 00:16:16,937 Θα ήταν εξαιρετικό να σας στείλω. 114 00:16:17,020 --> 00:16:19,482 Εσύ δημοσιογράφος προσδίδεις αξιοπιστία τις αναφορές μας. 115 00:16:19,565 --> 00:16:21,943 Ανακαλύψτε σίγουρα αν εφευρέσεις... 116 00:16:22,026 --> 00:16:24,028 ή αν όντως είναι κάτι συμβαίνει εκεί. 117 00:16:24,112 --> 00:16:27,031 Και θα είναι καλό για εσάς ταξιδεύοντας για λίγο. 118 00:16:27,115 --> 00:16:32,203 Πρέπει να είμαι εδώ αν αυτοί ανακαλύψτε κάτι για τον μ γιο. 119 00:16:32,286 --> 00:16:35,706 Αν συμβεί κάτι, πάλι την ίδια μέρα. 120 00:16:35,748 --> 00:16:40,379 Θωμά, πίστη στον Θεό, θα μάθετε τι έγινε. 121 00:16:42,005 --> 00:16:43,424 Είσαι ακόμα εκεί; 122 00:16:45,217 --> 00:16:46,718 Είσαι καλά; 123 00:16:47,428 --> 00:16:48,888 Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ 124 00:16:48,930 --> 00:16:50,348 Τι; 125 00:16:50,723 --> 00:16:53,852 Ο Θεός με ξέχασε μακρύς. 126 00:16:55,395 --> 00:16:56,980 Σωστά; 127 00:16:59,149 --> 00:17:01,901 --Ευχαριστώ. «Εντάξει, πρόσεχε. 128 00:17:05,155 --> 00:17:08,868 LAPD. Επίσημος Μιλάει ο Κόλιν. 129 00:17:08,951 --> 00:17:10,536 Λοχία Ουίλιαμς, παρακαλώ. 130 00:17:10,619 --> 00:17:11,996 Πώς ποιον; 131 00:17:12,079 --> 00:17:14,540 Τόμας Μάθιους. Ερευνά... 132 00:17:17,126 --> 00:17:18,754 Κύριε Μάθιους, Πώς μπορώ να βοηθήσω; 133 00:17:18,837 --> 00:17:21,089 Παρατηρώ ότι πρόκειται να ταξιδέψω στο εξωτερικό, περίπου δύο εβδομάδες. 134 00:17:21,173 --> 00:17:23,550 Έχουν κάτι νέο, καλέστε το κινητό μου. 135 00:17:23,633 --> 00:17:25,719 Βεβαίως, κύριε Μάθιους. Οι διακοπές θα πάνε καλά. 136 00:17:25,802 --> 00:17:27,887 παω διακοπες... 137 00:17:38,816 --> 00:17:40,526 Χάρηκα που ταξίδευα. 138 00:17:41,486 --> 00:17:43,905 Κυρίως για κάλυψη περιπτώσεις θαυματουργών θεραπειών. 139 00:17:43,988 --> 00:17:46,783 Και άμεσες επαφές δεύτερου βαθμού. 140 00:17:48,451 --> 00:17:49,828 Όμως... 141 00:17:50,704 --> 00:17:53,499 οπότε η ιστορία ήταν πιο εκπληκτική... 142 00:17:53,582 --> 00:17:55,833 Έγραψα ήδη ξεκίνησε. 143 00:18:11,184 --> 00:18:16,314 Το πνεύμα είναι ένα σημείο Ένα σημείο που δεν φεύγει από τη γωνία 144 00:18:16,397 --> 00:18:19,401 Το σημείο βρίσκεται στη γωνία 145 00:18:19,485 --> 00:18:22,530 Και το παράλυτο γωνιακό σημείο 146 00:18:22,613 --> 00:18:28,076 Μην αποσπάτε την προσοχή Ή αφήστε τη γωνιά σας 147 00:18:28,159 --> 00:18:34,625 Ενώ το πνεύμα του Το παλιό σας πνεύμα δεν είναι έτοιμο 148 00:18:36,585 --> 00:18:43,218 Ενώ το πνεύμα του Το παλιό σας πνεύμα δεν είναι έτοιμο 149 00:18:45,220 --> 00:18:47,764 Το πνεύμα κλαίει... 150 00:18:47,848 --> 00:18:52,478 Αυτή η μικρή πόλη στη βορειοδυτική Βραζιλία... 151 00:18:52,562 --> 00:18:54,188 βρίσκεται στη μέση του πουθενά. 152 00:18:54,230 --> 00:18:58,401 Και έχει έναν από τους μεγαλύτερους αριθμούς περιπτώσεις εμφανίσεων UFO στον κόσμο. 153 00:19:03,156 --> 00:19:04,824 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 154 00:19:08,328 --> 00:19:10,038 Είναι αυτό το ξενοδοχείο μου; 155 00:19:10,080 --> 00:19:11,665 Ξενοδοχείο, ναι. 156 00:19:20,633 --> 00:19:22,927 Λεφτά φαίνεται Τράπεζα γης. 157 00:19:24,678 --> 00:19:25,971 Πόσα; 158 00:19:26,054 --> 00:19:27,389 Πενήντα. 159 00:19:29,476 --> 00:19:30,477 Πενήντα. 160 00:19:30,560 --> 00:19:32,228 Είναι .. είναι αυτό. 161 00:19:32,937 --> 00:19:34,189 -- Πενήντα; --Ακριβώς. 162 00:19:34,272 --> 00:19:35,732 Πενήντα. 163 00:19:39,236 --> 00:19:40,571 Σας ευχαριστώ. 164 00:19:57,254 --> 00:19:58,298 Κύριε Θωμά! 165 00:19:59,966 --> 00:20:02,928 Επικοινωνήστε με το περιοδικό με πήρε ήταν ένα μοναδικό άτομο... 166 00:20:03,011 --> 00:20:06,431 Το όνομά μου είναι Osvaldo. Καλώς ήρθατε στην περιοχή Q. 167 00:20:07,849 --> 00:20:08,893 ? "Περιοχή Q"; 168 00:20:08,976 --> 00:20:12,271 Ναι, τα ονόματα πολλών πόλεων εδώ αρχίζουν με το γράμμα Q. 169 00:20:12,355 --> 00:20:15,900 Quixadá, Quixeré, QuixeIô και Quixeramobim. 170 00:20:15,983 --> 00:20:17,276 Είμαι ο οδηγός σας. 171 00:20:17,985 --> 00:20:19,488 ELIOSVALDO ΠΕΡΙΟΧΗ Q 172 00:20:20,364 --> 00:20:22,615 Ξεναγός, διερμηνέας, ΒΟΗΘΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓ 173 00:20:22,698 --> 00:20:25,701 Έλιος ... Έλιος ... Πώς λες; 174 00:20:25,868 --> 00:20:27,787 Έλι--Οσβάλντο. 175 00:20:27,829 --> 00:20:30,582 Η μητέρα μου ήταν η Ελισάβετ και ο πατέρας μου, ο Osvaldo. 176 00:20:30,666 --> 00:20:32,459 Το όνομά μου λοιπόν. 177 00:20:32,918 --> 00:20:36,421 Με χαρά, Eliosvaldo. 178 00:20:37,172 --> 00:20:38,508 Το ίδιο και σε σένα. 179 00:20:44,889 --> 00:20:47,225 Αρχηγέ, κάνε τα πάντα σωστά; 180 00:20:47,308 --> 00:20:50,938 -- Θέλεις να γυαλίσω τα παπούτσια σου; -- Όχι, παιδί μου. Άσε τον άνθρωπο ήσυχο, περπάτα. 181 00:20:51,021 --> 00:20:52,313 Περίμενε, τι κάνει; 182 00:20:52,355 --> 00:20:53,773 Γυάλισμα των παπουτσιών σας. 183 00:20:53,857 --> 00:20:56,818 Αλλά έχεις τένις, Τότε, του είπα να την αφήσει ήσυχη. 184 00:20:58,028 --> 00:20:59,905 -- Πόσο; -- Πόσο; 185 00:21:00,823 --> 00:21:01,782 Ενας; 186 00:21:03,492 --> 00:21:05,619 Για την επόμενη φορά, εντάξει; 187 00:21:06,454 --> 00:21:08,165 Κύριε, είναι πάρα πολλά τα λεφτά. 188 00:21:08,707 --> 00:21:09,624 Ελα. 189 00:21:09,791 --> 00:21:10,959 Κέρδισες τη μέρα, παιδί μου! 190 00:21:11,042 --> 00:21:13,420 Είπε ότι για το επόμενο, Le lustras τα παπούτσια του. 191 00:21:20,510 --> 00:21:23,221 Αυτή την εποχή του χρόνου είναι εξαιρετικό για την επαφή. 192 00:21:23,305 --> 00:21:25,015 Σου αρέσει αυτός ο καιρός. 193 00:21:25,140 --> 00:21:27,517 Όλοι ξέρουν... 194 00:21:27,559 --> 00:21:29,437 μετά τον πλανήτη τους... 195 00:21:29,520 --> 00:21:33,107 Η περιοχή Q είναι το αγαπημένο του μέρος. 196 00:21:33,191 --> 00:21:36,152 Το πιο πρόσφατο είναι αυτή της Maria das Graças. 197 00:21:36,235 --> 00:21:39,239 πέθαινα και προσελκύει πολύ την προσοχή. 198 00:21:39,823 --> 00:21:43,202 Μοιάζει πολύ με αυτό που συνέβη Ζοάο Μπατίστα για πολλά χρόνια. 199 00:21:43,285 --> 00:21:46,371 Και μετά υπάρχει ο haciendero Josias, αυτό είναι μάρτυρας. 200 00:21:46,455 --> 00:21:49,417 Ο Josias έχει ένα αγρόκτημα κοντά σε αυτό πόλη. Και είναι κοντά στο βουνό. 201 00:21:49,501 --> 00:21:54,004 μου είπε ο Ελιοσβάλντο σε περιπτώσεις εμφανίσεων απίστευτες... 202 00:21:54,087 --> 00:21:57,591 και απαγωγές που ούτε οι ιστορίες Ο Σπίλμπεργκ θα κερδίσει. 203 00:21:58,718 --> 00:22:03,056 Είδε επίσης το λευκό ανοιχτό πορτοκαλί πριν εξαφανιστεί. 204 00:22:03,139 --> 00:22:05,308 Ήταν πριν από δύο εβδομάδες... 205 00:22:05,391 --> 00:22:07,143 Σερ Ρέιμοντ. --Ελιοσβάλντο. 206 00:22:07,227 --> 00:22:09,605 Αυτός είναι ο κύριος Thomas Mathews. 207 00:22:09,688 --> 00:22:12,691 Ήρθε να κάνει ένα έρευνα για τα UFO. 208 00:22:12,775 --> 00:22:14,401 Πάρε του την κάρτα. 209 00:22:20,574 --> 00:22:22,368 Σήμερα είναι ήδη 12; 210 00:22:23,077 --> 00:22:26,038 Το ταξίδι του EI ήταν τόσο μεγάλο Φαίνεται ότι έχασα μια μέρα. 211 00:22:26,705 --> 00:22:29,459 Νομίζω χρόνος είναι απλά θέμα αντίληψης. 212 00:22:32,129 --> 00:22:34,464 Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 213 00:22:34,548 --> 00:22:37,676 Και θα το πάρει πίσω αύριο για να δείτε μερικά ωραία μέρη... 214 00:22:37,760 --> 00:22:40,221 και ίσως να έρθουν σε επαφή. 215 00:22:41,389 --> 00:22:44,016 Λόρδος Ρέιμοντ, πάρε της ένα δωμάτιο. 216 00:22:44,100 --> 00:22:45,226 Σας ευχαριστώ. 217 00:22:45,351 --> 00:22:46,769 Από εδώ. 218 00:22:47,562 --> 00:22:48,563 Τριάντα;; 219 00:22:48,646 --> 00:22:49,647 Σας ευχαριστώ. 220 00:23:23,516 --> 00:23:24,767 Κύριε Μάθιους! 221 00:23:25,351 --> 00:23:26,769 Κύριε Μάθιους! 222 00:23:28,355 --> 00:23:29,815 Κύριε Μάθιους! 223 00:23:31,025 --> 00:23:32,443 Κύριε Μάθιους! 224 00:23:32,526 --> 00:23:36,447 Κύριε Μάθιους! Δεν ξέρω τι έγινε. 225 00:23:36,530 --> 00:23:38,033 Είδα τον Πέτρο... 226 00:23:38,116 --> 00:23:41,495 Όταν γύρισα Είδα έναν άντρα, αλλά δεν ξέρω… 227 00:23:41,578 --> 00:23:44,247 -- Ένας άντρας με τον Πέτρο; Τι εννοείς; Δεν ξέρω πού είναι. 228 00:23:44,331 --> 00:23:49,002 -- Ένας άντρας πήρε τον Πέτρο; -- Δεν ξέρω! δεν ξερω! λυπάμαι! 229 00:23:49,085 --> 00:23:50,754 λυπάμαι! 230 00:24:00,681 --> 00:24:03,768 Είχα αρχίσει να μετανιώνω έχουν αναλάβει τη δουλειά. 231 00:24:03,851 --> 00:24:06,771 Δεν έπρεπε να πάω εκεί για να καλύψω μια ιστορία... 232 00:24:06,854 --> 00:24:10,317 ότι ακόμη και ταμπλόιντ θα φαινόταν δύσκολο να πιστέψει κανείς. 233 00:24:36,719 --> 00:24:37,888 Μπαμπάς! 234 00:24:42,309 --> 00:24:43,394 Γεια σου φίλε! 235 00:24:43,477 --> 00:24:44,520 Γεια, μπαμπά! 236 00:24:44,603 --> 00:24:45,937 Τι κάνετε; 237 00:24:46,104 --> 00:24:47,398 Εγκάρδιος! 238 00:24:48,607 --> 00:24:50,317 Ελάτε σπίτι. 239 00:24:50,401 --> 00:24:52,361 Δεν μπορώ, μπαμπά. -- Γιατί όχι; 240 00:24:52,736 --> 00:24:55,281 Με λίγα λόγια, μπαμπά. Σύντομα. 241 00:25:32,196 --> 00:25:34,198 Το χρώμα του δεν είναι κοινό εδώ. 242 00:25:35,282 --> 00:25:38,244 Νόμιζα ότι σκέφτονταν βλέποντας τον Έντι Μέρφι. 243 00:25:38,328 --> 00:25:39,996 Ξεχάστε το. 244 00:25:41,664 --> 00:25:44,291 Νομίζω ότι θέλω να πάμε να μιλήσουμε... 245 00:25:44,374 --> 00:25:46,877 με τη γυναίκα που ήταν πεθαίνει, όπως είπες. 246 00:25:46,960 --> 00:25:48,213 Μάθημα Maria das Graças. 247 00:25:48,296 --> 00:25:50,882 Αρχικά, ας μιλήσουμε με τον Josias. Είναι πιο κοντά. 248 00:25:50,965 --> 00:25:52,342 S φαίνεται καλό. 249 00:25:52,425 --> 00:25:54,469 Παρακαλώ δώστε προσοχή, πες μου Θωμά. 250 00:25:54,552 --> 00:25:56,054 Συγγνώμη, αφεντικό. 251 00:25:57,264 --> 00:26:00,142 Βγαίνω να κάνω μερικές φωτογραφίες. Τα λέμε σε λίγο. 252 00:26:00,643 --> 00:26:03,854 --Περίμενε, περίμενε, είμαι μαζί σου. --Κι εγώ. 253 00:26:53,490 --> 00:26:59,164 Πες του αυτό το κομμάτι είναι πάντα πιο ζεστό. 254 00:26:59,873 --> 00:27:02,876 Είπε ότι αυτό το μέρος του εδάφους πάντα ζεστό. 255 00:27:02,917 --> 00:27:07,381 43 μοίρες στη σκιά, Τι δεν θα ήταν καυτό; 256 00:27:07,465 --> 00:27:10,092 Είπε ότι δεν είναι περίεργο. Με τη ζέστη εδώ... 257 00:27:10,176 --> 00:27:13,052 40 μοίρες στη σκιά, Τι δεν θα ήταν καυτό; 258 00:27:33,241 --> 00:27:36,203 Φυσικά και ήταν μιλάμε για 10 βαθμούς Κελσίου. 259 00:27:36,620 --> 00:27:39,165 έπρεπε μεταγενέστερη μετατροπή. 260 00:27:39,248 --> 00:27:43,293 Ήταν μια διαφορά περίπου 20 βαθμούς Φαρενάιτ. 261 00:27:50,927 --> 00:27:52,345 Μυρίζεις αυτό; 262 00:27:53,262 --> 00:27:54,597 Γιασεμί. 263 00:27:54,680 --> 00:27:56,057 Πολύ δυνατός. 264 00:27:56,098 --> 00:27:57,309 Τι; 265 00:28:08,905 --> 00:28:10,989 Μύρισε το. Μυρίζει γιασεμί. 266 00:28:12,449 --> 00:28:14,159 Δεν μυρίζω τίποτα. 267 00:28:16,662 --> 00:28:19,541 Νιώθεις, Josias, το άρωμα του γιασεμιού; 268 00:28:20,083 --> 00:28:23,044 Μπορείς να εξηγήσεις... 269 00:28:24,587 --> 00:28:26,172 τι εγινε εδω 270 00:28:26,841 --> 00:28:30,302 Θέλετε να σας εξηγήσω πώς ήρθε εδώ. 271 00:28:30,344 --> 00:28:33,764 Ήμουν στο σπίτι έτοιμο για ύπνο... 272 00:28:33,848 --> 00:28:36,225 άκουσα έναν θόρυβο... 273 00:28:37,811 --> 00:28:42,106 και έτρεξε εδώ. Μόλις είδα ένα δυνατό φως. 274 00:28:42,148 --> 00:28:43,899 Φανταστείτε ένα δυνατό φως. 275 00:28:43,983 --> 00:28:45,276 Ήταν τόσο... 276 00:28:45,317 --> 00:28:48,238 λευκό, πορτοκαλί. 277 00:28:48,488 --> 00:28:51,491 Σταμάτησε εδώ, εδώ πάνω. 278 00:28:52,492 --> 00:28:55,912 Μετά εξαφανίστηκε, την άλλη πλευρά αυτού του βουνού. 279 00:29:06,215 --> 00:29:07,509 Σας ευχαριστώ. 280 00:29:10,761 --> 00:29:12,722 Ευχαριστώ, Josias. 281 00:30:13,245 --> 00:30:17,458 Αποκλείεται. Πρέπει να είναι σύμπτωση. 282 00:30:57,084 --> 00:30:59,837 Πρέπει να είναι σίγουρος ότι εκεί ήταν τρελός. 283 00:31:57,357 --> 00:31:58,900 Ντύλαν, πρέπει να φύγω. 284 00:31:59,150 --> 00:32:03,822 Θα παραδώσω την έκθεση το Σαββατοκύριακο, το υπόσχομαι. 285 00:32:05,739 --> 00:32:06,950 Τι είναι αυτό; 286 00:32:07,033 --> 00:32:11,663 Πάω! δεν το ήξερα ζωγράφιζαν τόσο καλά. 287 00:32:12,080 --> 00:32:14,374 Είσαι μικρός Michelangelo, σωστά; 288 00:32:14,415 --> 00:32:15,375 ΠΟΥ; 289 00:32:15,416 --> 00:32:17,002 Michelangelo, καλλιτέχνης διάσημος ταλαντούχος. 290 00:32:17,086 --> 00:32:20,422 Όχι όμως τόσο όσο που έχετε. 291 00:32:20,548 --> 00:32:24,468 Είναι ένα όμορφο βουνό. 292 00:32:24,635 --> 00:32:26,221 Εσύ είσαι μπαμπά. 293 00:32:28,098 --> 00:32:30,100 Πραγματικά; Πού είμαι; 294 00:32:31,101 --> 00:32:32,227 Ελα. 295 00:32:33,061 --> 00:32:34,395 Τσάο, μπαμπά. 296 00:32:35,271 --> 00:32:36,523 Chao. 297 00:32:38,108 --> 00:32:40,861 --Τσάο, κύριε Μάθιους. -- Τσάο, Λουζ. 298 00:32:41,653 --> 00:32:43,071 Τα λέμε αργότερα φίλε. 299 00:32:43,155 --> 00:32:44,489 Τσάο, μπαμπά. 300 00:33:40,799 --> 00:33:41,800 Θωμάς. 301 00:33:41,842 --> 00:33:43,928 Ποιος είναι εκεί; Δείξτε τον εαυτό σας. 302 00:34:47,454 --> 00:34:50,207 Ξέρεις το βουνό κοντά στην χασιέντα του Ιωσία; 303 00:34:50,249 --> 00:34:51,834 Ναι, αφεντικό. 304 00:34:53,335 --> 00:34:56,047 Πόσες εμφανίσεις έχει ήδη δοθεί σε εκείνο το βουνό; 305 00:34:56,506 --> 00:34:57,966 Πολοί. 306 00:34:58,216 --> 00:34:59,259 Πόσα; 307 00:34:59,342 --> 00:35:02,136 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αυτό το μέρος είναι σαν αεροδρόμιο για αυτούς. 308 00:35:02,219 --> 00:35:04,597 Πάντα να πηγαινοέρχεσαι από εκεί. 309 00:35:04,680 --> 00:35:07,392 Αλλά χωρίς σειρές και ασφάλεια, σίγουρα. 310 00:35:27,247 --> 00:35:29,040 -- Πώς είσαι; -- Πώς τα πάτε; 311 00:35:31,083 --> 00:35:33,085 Πάντα βρίσκαμε. 312 00:35:33,127 --> 00:35:35,631 Νομίζω ότι είμαστε περισσότεροι desencontrandonos. 313 00:35:49,771 --> 00:35:52,232 Ήταν πολύ άρρωστη. 314 00:35:52,315 --> 00:35:54,275 είπαν οι γιατροί Ήμουν νεκρός... 315 00:35:54,359 --> 00:35:57,154 ότι όχι τίποτα άλλο να κάνει. 316 00:35:57,862 --> 00:36:01,950 Η μαμά μου, η φτωχή, απλώς προσευχήθηκε και έκλαψε. 317 00:37:05,058 --> 00:37:08,104 Κόρη, θα σου φέρω το πρωινό. 318 00:37:25,290 --> 00:37:28,042 Ήταν ένα θαύμα του Ιησού Χριστού. 319 00:37:31,378 --> 00:37:33,506 --Η αίσθηση που είχα. --Σας ευχαριστώ. 320 00:37:33,589 --> 00:37:36,885 Έγιναν όλα σε λίγα μόνο λεπτά... 321 00:37:38,553 --> 00:37:40,555 αλλά όταν εγώ... 322 00:37:41,806 --> 00:37:43,642 ήταν πρωί. 323 00:37:43,725 --> 00:37:46,854 Είδες ή ένιωσες κάτι; 324 00:37:47,021 --> 00:37:49,440 Είδες ή ένιωσες κάτι; 325 00:37:49,524 --> 00:37:52,443 Το φως, το φως ήταν πολύ δυνατό. 326 00:37:53,027 --> 00:37:56,322 Άνοιξα τα μάτια μου μόνο για λίγα δευτερόλεπτα... 327 00:37:56,697 --> 00:37:59,367 και είδε το βουνό μπροστά μου. 328 00:37:59,408 --> 00:38:02,036 Ό,τι πέρασε καλά έκανες. 329 00:38:02,954 --> 00:38:06,917 Φαινόταν να μην το είχε ποτέ ήταν άρρωστος στη ζωή του. 330 00:38:07,501 --> 00:38:10,003 Υπήρχε μια λάμψη στα μάτια του. 331 00:38:11,421 --> 00:38:12,798 Μια χαρά. 332 00:38:13,966 --> 00:38:15,301 Μια ορισμένη μυστική απόλαυση. 333 00:38:15,385 --> 00:38:18,847 Ένιωσα ότι ήταν άγγιξε το χέρι ενός αγγέλου. 334 00:38:19,305 --> 00:38:22,725 Λοιπόν, πήρα ένα υγρό που γαργαλούσε το κορμί μου. 335 00:38:23,393 --> 00:38:26,604 Και ήξερα το πιο καθαρό νερό Είχα στη ζωή μου. 336 00:38:26,646 --> 00:38:28,815 Ήταν το χέρι του Θεού. 337 00:38:28,898 --> 00:38:31,734 Οι προσευχές μου απαντήθηκαν. 338 00:38:32,277 --> 00:38:35,239 Δεν ήθελε αυτό ήταν τώρα. 339 00:38:35,906 --> 00:38:37,658 Δεν της άξιζε. 340 00:38:38,158 --> 00:38:40,286 Είναι καλό κορίτσι. 341 00:38:40,995 --> 00:38:42,288 Κόρη... 342 00:38:42,371 --> 00:38:45,876 Μιλήστε για τη δουλειά σας στο άσυλο με τους παλιούς. 343 00:38:45,959 --> 00:38:47,335 Όχι, μαμά. 344 00:38:47,419 --> 00:38:49,129 Ήταν έργο Θεού. 345 00:38:49,171 --> 00:38:52,174 Θέλει να μιλήσει για τη δουλειά τους με τους παλιούς στο γηροκομείο. 346 00:38:52,257 --> 00:38:55,802 Και ένιωσα και κάτι άλλο. 347 00:38:55,886 --> 00:38:59,347 Ήταν όλη την ώρα, η μυρωδιά του γιασεμιού είναι πολύ έντονη. 348 00:38:59,431 --> 00:39:01,933 Ήταν άρωμα γιασεμιού; 349 00:39:03,226 --> 00:39:05,938 Μυρωδιά γιασεμιού, όλη την ώρα. 350 00:39:08,316 --> 00:39:11,652 Είπες τη μυρωδιά του γιασεμιού Ένιωσα στο κτήμα του Ιωσία; 351 00:39:11,694 --> 00:39:12,945 Όχι, δεν είπα τίποτα. 352 00:39:12,987 --> 00:39:14,280 -- Το ορκίζομαι; --Ναι, κύριε. 353 00:39:14,322 --> 00:39:15,699 Τι λες, Ελιοσβάλντο; 354 00:39:15,782 --> 00:39:17,868 Ενθουσίασε από τη μυρωδιά του γιασεμιού. 355 00:39:17,951 --> 00:39:22,663 Μυρωδιά γιασεμιού?? Σηματοδοτεί παρουσία της Santa Paulina! 356 00:39:22,747 --> 00:39:25,417 Είναι η προστάτιδα ασθενών με καρκίνο. 357 00:39:25,584 --> 00:39:26,835 Έτσι... 358 00:39:28,128 --> 00:39:31,507 Ένιωθες υγιής το επόμενο πρωί; 359 00:39:31,715 --> 00:39:35,803 Ένιωθες τόσο καλά το επόμενο πρωί; 360 00:39:35,887 --> 00:39:38,806 Σαν να μην ήταν ποτέ ήταν άρρωστος. 361 00:39:41,434 --> 00:39:44,395 Παρακαλώ πείτε τους ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 362 00:39:44,479 --> 00:39:46,607 Τους ευχαριστεί για τον χρόνο τους. 363 00:39:55,241 --> 00:39:57,243 Ρωτήστε τον ποια είναι αυτή η μάρκα. 364 00:39:58,118 --> 00:40:00,704 Πού έκανε αυτό το σημάδι στο χέρι σου; 365 00:40:00,788 --> 00:40:03,958 Πήγα μαζί της μετά εξαφανίστηκα. 366 00:40:04,041 --> 00:40:06,169 Επέστρεψε με αυτή τη μάρκα αφού εξαφανίστηκε. 367 00:40:06,211 --> 00:40:10,590 Το κορίτσι φαινόταν ειλικρινής και αληθινός. 368 00:40:11,716 --> 00:40:14,678 Πίστευε πραγματικά που είχαν απαχθεί. 369 00:40:22,602 --> 00:40:23,979 Αρχοντας! 370 00:40:25,189 --> 00:40:26,399 Τι; 371 00:40:27,275 --> 00:40:29,569 Θέλει να σου πει κάτι. 372 00:40:29,610 --> 00:40:32,196 Η μαμά του ακόμα δεν ξέρει. Κανείς δεν ξέρει. 373 00:40:33,322 --> 00:40:35,075 Είναι έγκυος. 374 00:40:41,039 --> 00:40:45,378 Μιλάς για σύλληψη άψογο... 375 00:40:45,420 --> 00:40:47,380 των εξωγήινων, ή τι; 376 00:40:51,675 --> 00:40:55,346 Μαρία, το παιδί είναι ο εξωγήινος; 377 00:40:55,430 --> 00:40:57,765 Όχι φίλε μου. 378 00:40:58,808 --> 00:41:00,643 Το αγόρι της. 379 00:41:00,727 --> 00:41:02,103 Εξοχος. 380 00:41:02,270 --> 00:41:04,606 Chao. Συγχαρητήρια Μαρία. 381 00:41:04,690 --> 00:41:06,775 Συγχαρητήρια, αντίο. Σας ευχαριστώ! 382 00:41:13,157 --> 00:41:15,660 Φάση Τέταρτη του καρκίνου των ωοθηκών. 383 00:41:15,744 --> 00:41:19,456 είχε εξαπλωθεί στη μήτρα, έντερο και κύστη. 384 00:41:19,538 --> 00:41:22,166 Είχε έξι μήνες ένα χρόνο. 385 00:41:22,625 --> 00:41:25,587 Αρνήθηκε χημειοθεραπεία ή χειρουργική επέμβαση. 386 00:41:25,837 --> 00:41:28,131 Την πήρε η μητέρα της σπίτι για να πεθάνεις εν ειρήνη. 387 00:41:28,632 --> 00:41:31,551 Καμία εξήγηση ιατρική ή επιστημονική. 388 00:41:31,635 --> 00:41:34,095 Αλλά θεραπεύεται πλήρως. 389 00:41:34,137 --> 00:41:37,975 Δεν υπάρχει σημάδι οποιαδήποτε ασθένεια. 390 00:41:38,142 --> 00:41:40,353 Μας είπε ότι είναι έγκυος. 391 00:41:44,565 --> 00:41:45,734 Δεν το ήξερες; 392 00:41:46,193 --> 00:41:49,278 Είναι μια υγιής γυναίκα πλέον... 393 00:41:49,362 --> 00:41:51,656 μπορεί να μείνει έγκυος. 394 00:42:05,672 --> 00:42:08,299 Τι θα λέγατε αν κάνουμε μια βόλτα; 395 00:42:14,515 --> 00:42:16,475 Δεν μπορούσα να βγω από το κεφάλι μου την ιστορία της Maria das Graças. 396 00:42:16,559 --> 00:42:21,479 Ήταν περίεργο αυτό θα νιώθαμε την ίδια μυρωδιά. 397 00:42:22,063 --> 00:42:25,693 Ανέφερε επίσης Είχα δει το βουνό. 398 00:42:26,318 --> 00:42:29,905 Γνωρίζατε ότι αυτή η περιοχή έχει πολύ ουράνιο; 399 00:42:30,406 --> 00:42:32,658 Ίσως γι' αυτό σου αρέσει εδώ. 400 00:42:32,825 --> 00:42:35,453 Είναι σαν βενζινάδικο σε αυτούς. 401 00:42:35,996 --> 00:42:38,456 Ακόμη και συγγραφέας Ο διάσημος Βραζιλιάνος... 402 00:42:38,999 --> 00:42:41,293 γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ... 403 00:42:41,376 --> 00:42:45,464 είπε ότι είδε ένα πλοίο πορτοκαλί με λευκό φως. 404 00:42:45,548 --> 00:42:49,551 Η γιαγιά μου ήξερε και πάντα έλεγε ότι δεν έλεγε ψέματα. 405 00:42:50,051 --> 00:42:52,095 Ο συγγραφέας λέγεται ...; 406 00:42:52,179 --> 00:42:53,680 Rachel de Queiroz. 407 00:42:55,057 --> 00:42:56,475 Ενδιαφέρων. 408 00:42:59,061 --> 00:43:03,065 Πες μου περισσότερα της άλλης περίφημης υπόθεσης. 409 00:43:03,149 --> 00:43:05,694 Ο άνθρωπος που απήχθη κοντά στο βουνό... 410 00:43:05,736 --> 00:43:08,071 --Αυτό πίσω από το κτήμα του Ιωσία. -- Ζοάο Μπατίστα. 411 00:43:08,155 --> 00:43:10,449 Ήταν πριν από τριάντα χρόνια. 412 00:43:10,574 --> 00:43:12,576 Έγινε θρύλος εδώ. 413 00:43:12,618 --> 00:43:14,746 Όταν επέστρεψε, είπε σε όλους... 414 00:43:14,829 --> 00:43:19,291 δυνατό φως αναμμένο που τον μετέφερε στο διάστημα. 415 00:43:19,374 --> 00:43:23,086 Οι άνθρωποι λένε ότι ποτέ δεν ήταν ποτέ το ίδιο μετά από αυτό. 416 00:43:23,128 --> 00:43:24,464 ΠΟΥ; 417 00:43:24,589 --> 00:43:28,551 Άνθρωποι, σε όλο τον κόσμο. Είπαν ότι είχε εξουσίες. 418 00:43:29,260 --> 00:43:31,763 -- Εξουσίες; --Ναί. 419 00:43:32,764 --> 00:43:34,558 Έπρεπε να μιλήσω με αυτούς τους ανθρώπους. 420 00:43:34,600 --> 00:43:38,020 Σκέφτηκα αν όλα πήγαν στραβά, τουλάχιστον... 421 00:43:38,103 --> 00:43:41,232 θα χρησιμοποιούσε όλη αυτή την τρέλα της μαγείας και δεισιδαιμονία στην ιστορία μου. 422 00:43:41,273 --> 00:43:42,983 Με συγχωρείτε, κυρία. Αραγε. 423 00:43:43,067 --> 00:43:45,195 Μήπως η ιστορία του Ζοάο Μπατίστα ξέρεις; 424 00:43:45,278 --> 00:43:46,612 Ναι, το ξέρω, κύριε. 425 00:43:46,695 --> 00:43:48,739 προσεύχομαι Ζοάο Μπατίστα κάθε βράδυ. 426 00:43:49,073 --> 00:43:50,574 Συμπεριλαμβανομένου, στείλαμε επιστολές ... 427 00:43:50,658 --> 00:43:54,161 Καρδινάλιος του Σάο Σαλβαδόρ να αγιοποιηθεί. 428 00:43:54,246 --> 00:43:57,457 Και προσεύχομαι και στη Maria das Graças. --Προσεύχομαι και στη Maria das Graças. 429 00:43:57,499 --> 00:44:00,252 είμαι σίγουρος έγινε άγιος. 430 00:44:00,335 --> 00:44:03,296 Για μένα, Ο Ζοάο Μπατίστα είναι τρελός. 431 00:44:03,380 --> 00:44:06,801 Ο τύπος μπήκε στο βουνό και τον χτύπησε στο κεφάλι πάρα πολύ ήλιο. 432 00:44:06,884 --> 00:44:10,888 Και επέστρεψε με αυτή την ιστορία ότι είχε δει ένα φρίσμπι. 433 00:44:10,972 --> 00:44:12,348 Κάντε υπομονή! 434 00:44:12,431 --> 00:44:14,141 -- Πού είναι τώρα; --Κανείς δεν ξέρει. 435 00:44:14,309 --> 00:44:17,311 Εξαφανίστηκε λίγους μήνες μετά την επιστροφή. 436 00:44:17,395 --> 00:44:19,397 Νομίζω ότι ήταν τον Οκτώβριο. 437 00:44:19,480 --> 00:44:22,483 Μην το πάρεις άλλο. Ανάμεσα σε αυτούς που πίστεψαν... 438 00:44:22,567 --> 00:44:27,030 Ήμουν τρελός και αυτό τον σεβάστηκε, τρελός. 439 00:44:29,324 --> 00:44:30,951 Εντάξει, κύριε Θωμά; 440 00:44:32,744 --> 00:44:33,871 Αφεντικό; 441 00:44:34,079 --> 00:44:38,626 Joao Batista και ιστορίες βουνό, σκέτη ανοησία! 442 00:44:38,668 --> 00:44:41,170 Κάτι για να προσελκύσει τουρίστες στην πόλη... 443 00:44:41,254 --> 00:44:43,631 να ξοδέψεις χρήματα με ανοησίες εδώ. 444 00:44:43,673 --> 00:44:45,300 Δεν πιστεύει, κύριε. 445 00:44:46,009 --> 00:44:48,303 -- Πες τι; δεν ξέρω. 446 00:44:52,348 --> 00:44:56,645 Ένας πολιτικός λέει ψέματα κακούργα για την προβολή της πόλης. 447 00:44:56,687 --> 00:44:59,315 Ναι γιε μου, κανείς δεν αστειεύεται με αυτό. 448 00:44:59,398 --> 00:45:02,484 Σε εκείνο το βουνό, Δεν θα, δεν πληρώνομαι. 449 00:45:04,821 --> 00:45:08,200 Ένας πολιτικός λέει ψέματα απατεώνας... 450 00:45:08,992 --> 00:45:13,079 Ένιωσα άσχημα στη ζέστη και τους ανθρώπους γύρω μου. 451 00:45:13,163 --> 00:45:14,873 Έπρεπε να φύγει από εκεί. 452 00:45:15,957 --> 00:45:17,584 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ LACERDA 453 00:45:17,667 --> 00:45:19,294 Σας ευχαριστώ, κύριε Raymond. 454 00:45:19,628 --> 00:45:24,133 Λοχίας Ουίλιαμς, Μιλάει ο Τόμας Μάθιους. 455 00:45:24,926 --> 00:45:28,596 Ήθελα να μάθω την πρόοδο την υπόθεση. 456 00:45:29,680 --> 00:45:32,892 Παρακαλώ καλέστε με όταν μπορείτε. 457 00:45:32,975 --> 00:45:36,772 Είμαι στη Βραζιλία, αλλά μην ανησυχείτε από τη ζώνη ώρας. 458 00:45:37,564 --> 00:45:39,483 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 459 00:45:41,276 --> 00:45:43,069 Ο αριθμός M είναι... 460 00:46:06,804 --> 00:46:08,138 Εσύ πάλι. 461 00:46:08,931 --> 00:46:10,808 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βαλκυρία. 462 00:46:11,850 --> 00:46:13,601 Τόμας Μάθιους. 463 00:46:15,437 --> 00:46:16,772 Είστε δημοφιλής σήμερα; 464 00:46:17,940 --> 00:46:20,818 Όλα είναι περιπτώσεις Εμφανίσεις UFO. 465 00:46:20,901 --> 00:46:24,489 Όλοι θέλουν να έχουν την ιστορία του. 466 00:46:27,450 --> 00:46:28,660 Εσείς; 467 00:46:29,160 --> 00:46:31,746 Το πιστεύεις αυτό; 468 00:46:35,084 --> 00:46:36,252 δεν ξέρω. 469 00:46:41,631 --> 00:46:43,091 Δεν βλέπουμε. 470 00:46:47,305 --> 00:46:51,142 Εκείνη την εποχή, ήξερε να μην πήγαινε στο βουνό μόνος και το βράδυ. 471 00:46:53,060 --> 00:46:54,688 Δεν άντεξα όμως. 472 00:47:08,036 --> 00:47:12,748 Η φωτογραφία του γιου μου δεν ήταν μόνο η ομοιότητα με εκείνο το μέρος. 473 00:47:14,959 --> 00:47:17,629 Σχεδίασε αυτό το βουνό. 474 00:47:18,546 --> 00:47:20,506 Όμως ήξερα ότι είχα... 475 00:47:20,590 --> 00:47:23,509 εύλογη εξήγηση σε αυτό που συνέβαινε. 476 00:47:39,236 --> 00:47:41,153 Ποιος είναι εκεί; 477 00:47:44,533 --> 00:47:46,034 Ένας φίλος. 478 00:47:50,330 --> 00:47:52,165 Ποιος είσαι; 479 00:47:52,374 --> 00:47:54,502 Δεν θα σε βλάψω, Τόμας. 480 00:47:54,877 --> 00:47:56,504 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 481 00:47:56,671 --> 00:47:58,339 Ξέρω τα πάντα για σένα και τον γιο σου. 482 00:48:03,010 --> 00:48:05,847 Το παιδί μου; Τι γνωρίζετε για τον γιο μου; 483 00:48:23,323 --> 00:48:24,868 Τι κάνεις εδώ; 484 00:48:24,993 --> 00:48:26,578 άκουσα φωνές. 485 00:48:27,036 --> 00:48:29,747 Μιλάς σε κάποιον; 486 00:48:29,789 --> 00:48:31,207 Ναί. 487 00:48:32,876 --> 00:48:35,629 -- ΠΟΥ; --Αυτός ο άνθρωπος... 488 00:48:38,132 --> 00:48:39,424 Είσαι καλά; 489 00:48:40,925 --> 00:48:42,927 Σε παρακαλώ, είσαι καλά; 490 00:48:43,846 --> 00:48:45,222 Δεν βλέπετε; 491 00:48:45,264 --> 00:48:47,266 Όχι, μόνο εγώ σε βλέπω. 492 00:48:49,602 --> 00:48:51,228 Περιμένετε! 493 00:48:54,608 --> 00:48:57,068 Δικαιολογία! Πώς ήταν; 494 00:48:57,444 --> 00:49:00,780 Ένας κανονικός άντρας. δεν ξέρω. 495 00:49:07,121 --> 00:49:10,457 Αρχίζεις να πιστέψεις σε όλα αυτά; 496 00:49:10,540 --> 00:49:11,791 Είμαι δημοσιογράφος... 497 00:49:11,875 --> 00:49:14,295 Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που είδαν τα μάτια μου. 498 00:49:14,462 --> 00:49:18,966 Είναι το σκοτάδι ανατρέπει τις ιδέες κάποιου. 499 00:49:19,967 --> 00:49:23,137 Και αυτή τη ζέστη πρέπει να είσαι άρρωστος. 500 00:49:24,932 --> 00:49:28,477 Ακούσατε να γίνεται λόγος για Fogo de Santelmo; 501 00:49:30,062 --> 00:49:31,772 Η ταινία; 502 00:49:32,397 --> 00:49:38,528 Όχι, το Fogo de Santelmo είναι φαινόμενο κλίμα στο οποίο ένα φωτεινό πλάσμα ... 503 00:49:38,612 --> 00:49:42,824 δημιουργείται από μια εκκένωση ένα αντικείμενο προήλθε τρομοκρατημένο... 504 00:49:42,866 --> 00:49:45,245 σε ηλεκτρικό πεδίο. 505 00:49:45,578 --> 00:49:49,332 Όπως το παραγόμενο από καταιγίδες. 506 00:49:49,415 --> 00:49:51,751 τι λες; 507 00:49:52,335 --> 00:49:57,216 Τα φώτα που οι άνθρωποι έχουν δει εδώ. 508 00:49:57,299 --> 00:50:00,427 Είναι επιστημονικό φαινόμενο. 509 00:50:04,307 --> 00:50:05,933 Πιστέψτε με. 510 00:50:06,016 --> 00:50:09,979 Υπάρχει πάντα μια εξήγηση επιστήμη για όλους. 511 00:50:13,567 --> 00:50:17,028 Ακόμα και για έναν φανταστικό άντρα. 512 00:50:19,781 --> 00:50:25,037 Δεν ήξερα ποιος ήταν ο άντρας, ή πώς ήξερε το όνομά μου. 513 00:50:28,541 --> 00:50:31,168 Τι ήξερε για τον γιο μου; 514 00:50:41,387 --> 00:50:43,055 Εξαφανίστηκε. 515 00:50:45,267 --> 00:50:47,769 Φαινόταν τόσο ήσυχο... 516 00:50:48,896 --> 00:50:50,397 ισχυρός. 517 00:50:53,568 --> 00:50:55,403 Και είπε ότι ήξερε... 518 00:50:56,571 --> 00:50:58,072 ήξερε για... 519 00:51:00,241 --> 00:51:01,826 Έτσι είναι. 520 00:51:06,831 --> 00:51:09,459 Τι ήταν ο άνθρωπος, αφεντικό; 521 00:51:10,084 --> 00:51:15,424 Ψηλά, καστανά μαλλιά, καστανά μάτια, ανοιχτόχρωμο δέρμα. 522 00:51:15,507 --> 00:51:18,052 Ήταν περίπου 30 και λίγα χρόνια. 523 00:51:19,345 --> 00:51:20,930 Συγγνώμη, αφεντικό. 524 00:51:38,031 --> 00:51:39,449 Η γυναίκα... 525 00:51:41,284 --> 00:51:43,621 πρέπει να τρόμαξε. 526 00:51:43,663 --> 00:51:45,539 Τι ήταν ο ρεπόρτερ εκεί; 527 00:51:45,748 --> 00:51:47,542 Δεν είμαι σίγουρος. 528 00:51:51,337 --> 00:51:54,383 Ίσως υπήρχε σε ψάχνει. 529 00:51:55,634 --> 00:51:57,553 Ίσως σαν εσάς. 530 00:52:00,055 --> 00:52:02,140 Ευχαριστώ που με έφερες εδώ. 531 00:52:03,225 --> 00:52:05,310 Αυτό το μέρος είναι... 532 00:52:05,394 --> 00:52:06,728 χαριτωμένο. 533 00:52:09,314 --> 00:52:11,441 Επιστρέφοντας στο ξενοδοχείο. 534 00:52:13,278 --> 00:52:17,615 --Πάρτε την υπόλοιπη μέρα. «Εντάξει, κύριε. 535 00:52:17,657 --> 00:52:21,411 Διάβασα τις σημειώσεις μου και αρχίστε να γράφετε. 536 00:52:23,664 --> 00:52:25,916 Raimundo, γεια. 537 00:52:26,667 --> 00:52:29,003 Είναι γιος μου. 538 00:52:29,086 --> 00:52:31,171 Ο Νίλτον είναι ο γιος του. 539 00:52:32,089 --> 00:52:34,925 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γιατί δεν σε είχα ξαναδεί εδώ; 540 00:52:35,009 --> 00:52:38,012 -- Vine που επισκέπτεται το New Jersey. -- Νιου Τζέρσεϊ; 541 00:52:41,974 --> 00:52:43,226 Ποιος είναι αυτός; 542 00:52:43,310 --> 00:52:46,229 Αυτός είναι ο Ζοάο Μπατίστα. Ήταν φίλος της οικογένειας... 543 00:52:46,313 --> 00:52:48,732 και μια τοπική διασημότητα. 544 00:52:48,815 --> 00:52:52,444 Ναι, το είχα ξανακούσει. Τον ήξερε ο μπαμπάς σου; Οριστικά. 545 00:52:52,527 --> 00:52:55,656 Μεγάλωσα ακούγοντας ιστορίες για το πώς Ο Ζοάο Μπατίστα με θεράπευσε ως μωρό. 546 00:52:55,740 --> 00:52:58,826 Πες σε αυτό τον Ζοάο Μπατίστα ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 547 00:52:58,868 --> 00:53:01,995 Ο μπαμπάς μου το λέει αυτό Ο Ζοάο Μπατίστα ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 548 00:53:07,627 --> 00:53:08,669 Σας ευχαριστώ. 549 00:53:09,962 --> 00:53:11,005 Με άδεια. 550 00:53:22,977 --> 00:53:25,438 Eliosvaldo, αλλαγή σχεδίων. 551 00:53:25,521 --> 00:53:28,149 Συναντήστε με στην είσοδο Ξενοδοχείο, παρακαλώ. 552 00:53:28,233 --> 00:53:31,818 Ναι τώρα. Παρακαλώ. 553 00:54:10,443 --> 00:54:13,072 Ο άντρας μου επιλέχθηκε για αυτόν. 554 00:54:13,281 --> 00:54:16,742 Πήγε στη δουλειά όπως όλοι τις αλλες μερες... 555 00:54:16,826 --> 00:54:19,620 και όταν επέστρεψε επτά μέρες αργότερα... 556 00:54:19,662 --> 00:54:22,916 είπε ότι είχε βγει φως. 557 00:54:23,000 --> 00:54:25,294 Και άλλαξε. 558 00:54:25,335 --> 00:54:28,171 Είπε ότι γινόταν νεότερος... 559 00:54:28,255 --> 00:54:30,923 και είχε μια αποστολή πολύ σημαντικό να κρατηθεί. 560 00:54:31,007 --> 00:54:34,261 Είχα μια αποστολή... πολύ σημαντικό να κρατηθεί. 561 00:54:34,303 --> 00:54:36,179 Τι είδους αποστολή; 562 00:54:36,305 --> 00:54:38,599 Τι είδους αποστολή ήταν; 563 00:54:38,640 --> 00:54:42,937 Μίλησε πολύ για ένα νέα κατεύθυνση για τον κόσμο. 564 00:54:42,979 --> 00:54:44,606 Και ανανέωση. 565 00:54:44,689 --> 00:54:47,984 Μίλησε για ένα νέο όραμα για τον κόσμο και μια νέα αρχή. 566 00:54:48,026 --> 00:54:49,319 Τι εννοείς με αυτό; 567 00:54:49,360 --> 00:54:51,154 Τι εννοούσε με αυτό; 568 00:54:51,195 --> 00:54:55,075 Δεν ξέρω, κύριε. Αυτό είναι πολύ περίπλοκο για μένα. 569 00:54:55,159 --> 00:54:58,703 Μερικούς μήνες αργότερα, εξαφανίστηκε ξανά. 570 00:55:02,165 --> 00:55:04,793 Πώς αντιμετωπίζεις την απουσία σου για τριάντα χρόνια; 571 00:55:06,462 --> 00:55:11,884 Λαίδη Τζούντιθ, τι να κρατάς δεν έχει ή Joao για τριάντα χρόνια; 572 00:55:11,967 --> 00:55:14,429 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 573 00:55:14,512 --> 00:55:16,890 Πώς είσαι τόσο σίγουρος; 574 00:55:16,973 --> 00:55:21,853 Ονειρεύομαι πολλά μαζί του. Λες και ήταν εδώ μαζί μου. 575 00:55:22,521 --> 00:55:25,149 Είπε ότι θα επιστρέψει... 576 00:55:25,233 --> 00:55:30,195 και είναι πραγματικά νεότερος και πιο ωραίο. 577 00:55:30,278 --> 00:55:32,823 Και αυτή η παρουσία με παρηγορεί. 578 00:55:33,115 --> 00:55:34,867 Η παρουσία τους την παρηγορεί. 579 00:55:54,639 --> 00:55:56,349 Τι κύριε; 580 00:55:57,683 --> 00:56:00,185 Ρωτήστε τον πού το πήρε αυτό. 581 00:56:01,061 --> 00:56:05,233 Πες του ότι ήταν ο γιος μου Ποιος έκανε αυτό το σχέδιο. 582 00:56:05,316 --> 00:56:08,820 Έκανε τη μέρα στον μπαμπά του εξαφανίστηκε πρώτος. 583 00:56:08,903 --> 00:56:12,115 Ο γιος του ζωγράφισε τη μέρα Ο Ζοάο Μπατίστα που εξαφανίστηκε. 584 00:56:20,791 --> 00:56:23,003 Νομίζω ότι είδα τον άντρα της. 585 00:56:23,753 --> 00:56:25,380 Πες τι; 586 00:56:25,547 --> 00:56:26,714 δεν κατάλαβα. 587 00:56:26,797 --> 00:56:28,132 Ευλογία, μαμά. 588 00:56:28,799 --> 00:56:30,217 Υιός. 589 00:56:31,927 --> 00:56:33,263 Τι κάνετε; 590 00:56:33,346 --> 00:56:35,599 --Γεια σου, Τζούνιορ. «Γεια σου αγόρι. 591 00:56:38,435 --> 00:56:40,353 Χάρηκα που σε γνώρισα. 592 00:56:45,026 --> 00:56:46,444 Λοιπόν ήσουν εσύ τον οποίο είδα χθες το βράδυ. 593 00:56:46,527 --> 00:56:49,071 -- Πώς; --Είπε ότι σε είδε χθες το βράδυ. 594 00:56:49,155 --> 00:56:53,744 --Εγώ, όχι. --Χθες το βράδυ μίλησε αγγλικά. 595 00:56:53,785 --> 00:56:54,912 Μίλησα στα αγγλικά. 596 00:56:54,995 --> 00:56:56,913 -- Τι; -- Πού είδες, αφεντικό; 597 00:56:56,954 --> 00:57:01,918 Τον είδα χθες το βράδυ στο βουνό. Από αυτόν μιλούσα. 598 00:57:01,959 --> 00:57:03,754 Το είδα εκεί χθες το βράδυ. 599 00:57:03,795 --> 00:57:06,590 Είπε ότι σε είδε χθες το βράδυ, Μιλήσαμε. Μιλάτε αγγλικά; 600 00:57:06,632 --> 00:57:08,258 Όχι. Τι είναι αυτό; Όχι. 601 00:57:08,467 --> 00:57:11,762 Όχι. Είπε ότι σε είδε στο βουνό χθες το βράδυ και μίλησες. 602 00:57:11,803 --> 00:57:13,640 Όχι, είναι... 603 00:57:13,681 --> 00:57:17,644 Χθες το βράδυ ήταν με την κοπέλα μου. 604 00:57:19,520 --> 00:57:20,480 Λοχίας Γουίλιαμς 605 00:57:23,108 --> 00:57:24,401 Λοχίας Ουίλιαμς;; 606 00:57:24,859 --> 00:57:26,819 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 607 00:57:26,861 --> 00:57:28,446 -- Με ακούς; --Ο κ. Ο Μάθιους... 608 00:57:28,488 --> 00:57:31,699 συγγνώμη που διακόπτω το ταξίδι σας, αλλά έχω ένα νέο κομμάτι για σένα. 609 00:57:31,783 --> 00:57:34,662 Μην διακόπτετε και δεν ταξιδεύω. 610 00:57:34,703 --> 00:57:38,707 Σίγουρος. Αιχμαλωτίσαμε τον παιδόφιλο. Όταν ερευνούσαμε. 611 00:57:38,791 --> 00:57:39,959 Απήγαγε τον γιο μου; 612 00:57:40,042 --> 00:57:42,003 Αυτό προσπαθεί να ανακαλύψει. 613 00:57:42,045 --> 00:57:43,380 Πιο ψηλά. 614 00:57:44,631 --> 00:57:47,133 -- Πιο ψηλά! --Όχι, είναι πολύ υψηλό. 615 00:57:47,217 --> 00:57:48,468 Πιο ψηλά. Πιο ψηλά. 616 00:57:48,593 --> 00:57:49,970 «Είναι πολύ ψηλά. --Πιο ψηλά. 617 00:57:50,011 --> 00:57:51,388 Έλα! 618 00:58:01,314 --> 00:58:03,442 Πέτρο, όχι αστείο. 619 00:58:03,526 --> 00:58:05,236 Εμφανίζεται τώρα! 620 00:58:09,031 --> 00:58:10,366 Πέτρος; 621 00:58:12,119 --> 00:58:13,328 Πέτρος! 622 00:58:15,455 --> 00:58:16,665 Πέτρος! 623 00:58:18,083 --> 00:58:19,293 Πέτρος! 624 00:58:19,876 --> 00:58:21,128 Πέτρος! 625 00:58:23,255 --> 00:58:24,798 Είσαι καλά; 626 00:58:29,845 --> 00:58:31,013 τι λες; 627 00:58:31,096 --> 00:58:33,224 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω, κύριε Μάθιους. 628 00:58:33,308 --> 00:58:35,977 Εγώ ο ίδιος είδα το βίντεο και δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 629 00:58:36,060 --> 00:58:38,730 Είστε σίγουροι ότι το βίντεο είναι αληθινό; Μπορούν να είναι ειδικά εφέ. 630 00:58:38,813 --> 00:58:43,277 Το βίντεο ήταν δοκιμασμένο και αληθινό. Εκεί χειραγωγήθηκε. 631 00:58:44,612 --> 00:58:47,197 Κοιτάμε όλο το σπίτι. Δεν βρήκαμε στοιχεία. 632 00:58:47,239 --> 00:58:50,576 Χωρίς γραμμή μαλλιών, ούτε ρούχα, ούτε τίποτα. 633 00:58:50,618 --> 00:58:52,703 Αλλά ακόμα ερευνούμε. 634 00:58:55,414 --> 00:59:00,085 Αυτό δεν είναι λογικό. Τι ήταν αυτό το φως; 635 00:59:00,169 --> 00:59:02,255 Τι φαινόταν; Λοιπόν... 636 00:59:02,923 --> 00:59:08,011 σαν μια λάμψη ανοιχτού λευκού χρώματος, με πορτοκαλί χρώμα. 637 00:59:13,976 --> 00:59:17,897 Ντετέκτιβ, στείλε μου το βίντεο, παρακαλώ; θέλω να δω. 638 00:59:18,898 --> 00:59:21,734 Λοιπόν, το στέλνω στο e-mail σας. 639 00:59:24,612 --> 00:59:26,739 Τι τώρα; Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 640 00:59:26,781 --> 00:59:29,116 Θα κάνουμε συνέντευξη μάρτυρες πάλι. 641 00:59:29,200 --> 00:59:30,993 Λοιπόν, θα πάω στην επόμενη πτήση. 642 00:59:31,077 --> 00:59:33,622 Δεν χρειάζεται, κύριε Μάθιους. Καλέστε ό,τι νέο υπάρχει. 643 00:59:33,705 --> 00:59:35,165 Όχι, τηλεφωνώ κατά την άφιξη. 644 00:59:35,249 --> 00:59:38,043 «Λοιπόν, βλέπεις… --Πρέπει να φύγουμε. 645 00:59:39,127 --> 00:59:40,879 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 646 00:59:43,299 --> 00:59:46,844 Ξαφνικά, η εξαφάνιση ο γιος μου έχει σχέση... 647 00:59:46,928 --> 00:59:48,513 με ό,τι υπάρχει σε αυτή την πόλη. 648 00:59:48,596 --> 00:59:51,390 Λοιπόν... Πες το ξανά. 649 00:59:52,141 --> 00:59:57,230 Αυτό είναι εξαιρετικό. επιβεβαιώνω Αύριο πτήση 14 ωρών. 650 00:59:57,313 --> 00:59:59,941 Λοιπόν, ευχαριστώ. Εντάξει. 651 01:00:03,571 --> 01:00:07,533 Έχεις ήδη πάει, αφεντικό; Αν και εκεί πολλά να δείτε εδώ. 652 01:00:18,211 --> 01:00:19,212 Τι είναι, κύριε; 653 01:00:19,296 --> 01:00:20,629 Δεκάρα! 654 01:01:57,858 --> 01:02:00,903 Βλέπω ότι σου αρέσει να ερευνάς ανθρώπους. 655 01:02:00,945 --> 01:02:02,531 Συγνώμη. 656 01:02:04,700 --> 01:02:05,909 Ποιον δουλεύεις; 657 01:02:05,951 --> 01:02:08,453 Για βραζιλιάνικο περιοδικό που ονομάζεται «Σήμερα». 658 01:02:08,620 --> 01:02:10,372 Τι βρήκατε μέχρι τώρα; 659 01:02:11,291 --> 01:02:14,127 Δεν θα σε αφήσω να μου κλέψεις την ιστορία. 660 01:02:14,168 --> 01:02:16,796 Δεν εννοούσα αυτό. 661 01:02:18,463 --> 01:02:20,924 Απλά δεν ξέρω τι να σκεφτώ αυτού. 662 01:02:21,008 --> 01:02:23,803 Λοιπόν, αν μπορείς... 663 01:02:23,845 --> 01:02:25,722 φεύγουμε από εδώ. 664 01:02:26,472 --> 01:02:29,809 Συγκρίνετε σημειώσεις και ανταλλαγή πληροφοριών. 665 01:02:33,981 --> 01:02:35,441 Ελα. 666 01:02:40,654 --> 01:02:42,991 Μπορείτε να αφήσετε το αυτοκίνητό μου στο ξενοδοχείο, παρακαλώ; 667 01:02:43,033 --> 01:02:44,284 Σίγουρος. 668 01:03:02,595 --> 01:03:04,263 Εμείς... 669 01:03:04,347 --> 01:03:07,099 άνθρωποι σε αυτόν τον τομέα εξαρτώνται ιστορίες εφημερίδων... 670 01:03:07,183 --> 01:03:09,310 για την αύξηση του τουρισμού. 671 01:03:09,352 --> 01:03:12,648 Είναι απλώς ένα καλοστημένο ψέμα. 672 01:03:13,273 --> 01:03:16,692 Ο οδηγός σας λοιπόν είναι μέρος του σχεδίου. 673 01:03:17,818 --> 01:03:19,487 Είσαι σίγουρος; 674 01:03:19,695 --> 01:03:23,325 Δεν ήταν αυτός που σου είπε εγκυμοσύνη του κοριτσιού; 675 01:03:23,367 --> 01:03:26,161 Στο ιατρικό το λες αυτό εμπλέκεται; 676 01:03:26,203 --> 01:03:29,706 -- Γιατί να το κάνω αυτό; --Η ασφάλεια πληρώνει. 677 01:03:29,873 --> 01:03:31,209 Έχετε κάποια στοιχεία; 678 01:03:31,292 --> 01:03:35,838 Έχω στοιχεία ότι υπάρχει νερό κάτω από το σπίτι του Ιωσία. 679 01:03:35,922 --> 01:03:38,800 Νερό φυσικά ζεστό... 680 01:03:39,676 --> 01:03:44,056 και είναι πάντα πιο ζεστό αύξηση της θερμοκρασίας του εδάφους. 681 01:03:45,723 --> 01:03:48,559 εμβαθύνω στο θέμα. 682 01:03:50,728 --> 01:03:52,356 Τι άλλο ξέρεις; 683 01:03:53,482 --> 01:03:55,526 Μην ξεχάσετε το Fogo de Santelmo. 684 01:03:55,609 --> 01:03:59,321 Είναι μια εύλογη εξήγηση σε ό,τι έχει δει εδώ. 685 01:03:59,405 --> 01:04:01,074 Έτσι... 686 01:04:01,157 --> 01:04:05,870 Η αναφορά σας θα είναι σε α μεγάλο ψέμα σε μια μικρή πόλη. 687 01:04:05,996 --> 01:04:08,748 Ναι κάτι παρόμοιο. 688 01:04:14,004 --> 01:04:15,755 Ακόμα δεν έχετε πειστεί; 689 01:04:16,881 --> 01:04:22,597 Μόλις άκουσα μια παρόμοια ιστορία κάποιος σε 8.000 χλμ από εδώ. 690 01:04:23,514 --> 01:04:28,519 Δεν ξέρω αν η ιστορία σας για το ψέμα είναι εύλογο. 691 01:04:28,603 --> 01:04:30,939 Πες μου τα πάντα. 692 01:04:35,777 --> 01:04:37,988 Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε τίποτα από αυτά. 693 01:04:38,280 --> 01:04:39,448 Γιατί όχι; 694 01:04:39,531 --> 01:04:41,534 Γιατί πρόκειται για τον γιο μου. 695 01:04:43,452 --> 01:04:44,453 Σίγουρος. 696 01:04:45,370 --> 01:04:47,664 Μεταξύ μας. 697 01:05:09,605 --> 01:05:12,025 Αυτό είναι το θέμα μου. Εγώ λοιπόν... 698 01:05:13,108 --> 01:05:16,111 Δεν ξέρω, δεν είμαι πεπεισμένος. 699 01:05:16,195 --> 01:05:18,989 Έχουν συμβεί περίεργα πράγματα. 700 01:05:19,990 --> 01:05:25,121 Και σήμερα υπήρχαν νέα για την εξαφάνιση του γιου μου και... 701 01:05:25,205 --> 01:05:27,374 λευκό ανοιχτό πορτοκαλί. 702 01:05:28,416 --> 01:05:29,626 Όλα αυτά... 703 01:05:30,293 --> 01:05:32,755 δεν μπορεί να είναι απλώς σύμπτωση. 704 01:05:34,090 --> 01:05:37,593 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 705 01:05:39,595 --> 01:05:42,598 Η γυναίκα μου πέθανε όταν γεννήθηκε ο γιος μου. 706 01:05:43,015 --> 01:05:46,352 λυπάμαι πολύ. --Κανένα πρόβλημα. 707 01:05:48,354 --> 01:05:49,814 Πεινάτε; 708 01:05:50,983 --> 01:05:52,150 Ναί. 709 01:05:59,533 --> 01:06:01,786 Ήταν πολύ οργανωμένη. 710 01:06:01,869 --> 01:06:04,706 Και, κατά καιρούς, έφευγε ένα μήνυμα που λέει... 711 01:06:04,747 --> 01:06:09,919 «Θυμηθείτε ποιος κέρδισε το βραβείο Η συνείδηση στον Τύπο. " 712 01:06:10,838 --> 01:06:14,007 Αλήθεια; Το σκάνδαλο της τοξικής διαρροής. 713 01:06:14,048 --> 01:06:15,967 Διάβασα για το βραβείο. 714 01:06:18,344 --> 01:06:20,848 -- Διάβασες την ιστορία μου; --Ναί. 715 01:06:20,931 --> 01:06:22,182 Σίγουρος. 716 01:06:23,225 --> 01:06:25,144 Το δούλεψες δύο χρόνια. 717 01:06:25,227 --> 01:06:29,189 Παραλίγο να πεθάνει για να αποκαλύψει αυτό το σκάνδαλο διαφθορά των μεγάλων επιχειρήσεων. 718 01:06:30,900 --> 01:06:32,485 Συγχαρητήρια. 719 01:06:33,486 --> 01:06:36,740 Τα θύματα ανταμείφθηκαν. 720 01:06:37,991 --> 01:06:42,078 Η Έριν Μπρόκοβιτς είναι η... 721 01:06:42,162 --> 01:06:43,496 δημοσιογραφία. 722 01:06:45,415 --> 01:06:50,045 Όλοι στο επάγγελμά μας να το διαβάσετε. 723 01:06:56,552 --> 01:06:57,678 Σας ευχαριστώ. 724 01:07:02,851 --> 01:07:07,314 Συγγνώμη Δεν σε διέκοψα. 725 01:07:07,397 --> 01:07:09,274 Παρακαλώ ακολουθήστε. 726 01:07:14,446 --> 01:07:15,530 Λοιπόν... 727 01:07:16,281 --> 01:07:18,283 Όταν πέθανε η Κάρολ... 728 01:07:21,454 --> 01:07:23,915 Ο Πέτρος γύρισε για μένα. 729 01:07:25,541 --> 01:07:27,961 Είναι ένα έξυπνο αγόρι. 730 01:07:29,754 --> 01:07:33,884 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσαμε hacho έχω κάτι τόσο τέλειο... 731 01:07:35,052 --> 01:07:39,430 Είναι περισσότερο από τον γιο μου… 732 01:07:39,472 --> 01:07:40,766 είναι φίλος μου. 733 01:07:41,934 --> 01:07:44,853 Είναι σπουδαίος συμπαίκτης. Εξαιρετικός ακροατής... 734 01:07:46,188 --> 01:07:50,694 έπρεπε να μεγαλώσει τόσο γρήγορα χωρίς μητέρα. 735 01:07:59,160 --> 01:08:02,623 Θεός. Πρέπει να είναι τόσο μεγάλο τώρα. 736 01:08:12,258 --> 01:08:15,928 Συγγνώμη, δεν ήθελα μίλα ασταμάτητα. 737 01:08:16,012 --> 01:08:18,931 Όχι, συνεχίστε. 738 01:08:27,357 --> 01:08:30,236 Δεν υπάρχουν πολλά να πω... 739 01:08:32,280 --> 01:08:33,740 εκτός από... 740 01:08:36,576 --> 01:08:39,369 νιώθω σαν να έχω απογοητευτικό και για τους δυο μας. 741 01:08:49,088 --> 01:08:51,175 Μην αντισταθείτε στην αποπλάνηση του. 742 01:08:52,926 --> 01:08:56,430 Πριν από πολύ καιρό δεν ήταν τόσο κοντά σε κάποιον. 743 01:09:21,791 --> 01:09:24,377 Ο γιος μας θα επιστρέψει σε εσάς. 744 01:10:32,825 --> 01:10:36,411 Περίμενα να το ξαναβρώ και πάρε μερικές απαντήσεις. 745 01:10:36,494 --> 01:10:39,497 Η μυρωδιά του γιασεμιού κυριάρχησε στον αέρα... 746 01:10:39,581 --> 01:10:42,918 και φαινόταν να παίρνει σε συγκεκριμένη διεύθυνση. 747 01:10:51,011 --> 01:10:52,387 Joao! 748 01:10:54,014 --> 01:10:55,641 Είσαι εδώ; 749 01:10:58,352 --> 01:11:00,104 Χαίρομαι που σε βλέπω. 750 01:11:01,814 --> 01:11:03,815 σε περίμενα. 751 01:11:09,029 --> 01:11:10,657 Ξέρεις εμένα και τον γιο μου; 752 01:11:10,698 --> 01:11:13,534 Ο γιος σας απήχθη. 753 01:11:13,618 --> 01:11:16,371 Στοιχεία που ακούστηκαν σήμερα Ο λοχίας Ουίλιαμς είναι αλήθεια. 754 01:11:16,454 --> 01:11:18,873 Εάν το κάνετε αυτό για να προσελκύσετε περισσότερους προσοχή στην πόλη σας, δεν θα λειτουργήσει. 755 01:11:18,957 --> 01:11:21,669 Καταλαβαίνω την ταλαιπωρία σου και λυπάμαι. 756 01:11:21,752 --> 01:11:23,420 Το νιώθεις πολύ; Δεν έχεις ιδέα. 757 01:11:23,504 --> 01:11:24,588 Ναι έχω. 758 01:11:24,672 --> 01:11:26,966 Παραγγελία. Τι κακόγουστο αστείο είναι σαν; Ποιος είσαι; 759 01:11:27,049 --> 01:11:30,512 Joao Batista am. Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. 760 01:11:31,680 --> 01:11:33,722 Και ποιο είναι το μήνυμα; 761 01:11:33,806 --> 01:11:38,102 Αυτός ο πλανήτης θα έχει μόνο ευκαιρία επιβίωση ... s βοήθεια. 762 01:11:38,727 --> 01:11:40,689 Έχεις τον γιο μου; 763 01:11:40,897 --> 01:11:42,190 θέλω να δω. 764 01:11:45,151 --> 01:11:46,903 Σταμάτα να παίζεις μαζί μου! 765 01:12:59,982 --> 01:13:01,441 Όλα καλά. 766 01:13:01,483 --> 01:13:02,692 Όχι. 767 01:13:02,776 --> 01:13:04,444 Όλα καλά. 768 01:13:04,653 --> 01:13:06,071 Μην τρέχετε. 769 01:13:07,280 --> 01:13:08,823 Να μην σε πληγώσει. 770 01:13:10,910 --> 01:13:12,119 Να μην σε πληγώσει. 771 01:13:15,164 --> 01:13:16,332 Θεέ μου! 772 01:13:32,265 --> 01:13:34,726 Ήρθες εδώ ζητώντας απαντήσεις. 773 01:13:35,268 --> 01:13:36,895 Σου δίνω απαντήσεις. 774 01:13:39,941 --> 01:13:41,317 Ήταν όνειρο; 775 01:13:41,609 --> 01:13:44,862 Ήταν ένα όραμα για ένα πιθανό μέλλον. 776 01:13:45,655 --> 01:13:47,699 Γιατί φοβήθηκαν τόσο; 777 01:13:47,782 --> 01:13:50,661 Γιατί οι άνθρωποι θα τόσο αναίσθητος για να κυνηγήσω παιδιά... 778 01:13:50,744 --> 01:13:53,038 σαν να ήταν αδέσποτα σκυλιά. 779 01:13:53,122 --> 01:13:55,416 -- Γιατί; -- Χωρίς νερό... 780 01:13:55,457 --> 01:13:57,501 φαγητό. 781 01:13:57,584 --> 01:14:03,007 Η καταστροφή που προκλήθηκε από εσάς θα μειώσει σημαντικά τον πληθυσμό. 782 01:14:03,716 --> 01:14:05,968 Το ΣΝ θα είναι πλήρης διαταραχή. 783 01:14:06,969 --> 01:14:11,182 Σκλαβώστε τα παιδιά για τη διατήρηση της παραγωγικότητας. 784 01:14:11,641 --> 01:14:13,643 Θα είναι η επιβίωση του ισχυρότερου. 785 01:14:13,727 --> 01:14:15,645 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε μέχρι εκείνο το σημείο. 786 01:14:15,687 --> 01:14:19,317 Οι άνθρωποι δεν θα είναι τόσο απελπισμένος και αναίσθητος. 787 01:14:19,400 --> 01:14:21,569 Είσαι πολύ αναίσθητος. 788 01:14:21,652 --> 01:14:25,990 Χιλιάδες παιδιά πεθαίνουν κάθε φορά ημέρα από πείνα ή έλλειψη καταφυγίου. 789 01:14:26,073 --> 01:14:30,161 Βαδίζεις σε μια κατάρρευση και πρέπει να επέμβουμε. 790 01:14:31,037 --> 01:14:32,204 Γιατί παιδί μου; 791 01:14:32,288 --> 01:14:35,082 Ο γιος σου είναι ένας από τους πολλούς. 792 01:14:36,125 --> 01:14:39,504 Αυτή η πόλη είναι μια από τις πολλές. 793 01:14:39,796 --> 01:14:41,381 Εισβάλλετε. 794 01:14:42,549 --> 01:14:44,718 Τι συμβαίνει είναι εισβολή. 795 01:14:44,801 --> 01:14:48,930 Παίρνουν ανθρώπους να αναλύσουν και δείτε αν το είδος μας είναι συμβατό. 796 01:14:49,014 --> 01:14:51,476 Χρησιμοποιούν τον Πέτρο μου ως πειραματόζωο. 797 01:14:51,517 --> 01:14:54,228 Ο Πέτρος έχει αναζωογονηθεί τα τελευταία χρόνια. 798 01:14:54,312 --> 01:14:56,189 Έτοιμη αναμονή γυρίστε για να επιστρέψετε. 799 01:14:56,272 --> 01:14:57,522 Τι σημαίνει αυτό; 800 01:14:57,606 --> 01:15:01,027 Άνθρωποι που εκλέχτηκαν προετοιμάζονται. 801 01:15:01,986 --> 01:15:05,823 Λαμβάνουν πληροφορίες και σημαντικές γνώσεις. 802 01:15:06,616 --> 01:15:07,992 Θα γινόταν πιο γρήγορο... 803 01:15:08,034 --> 01:15:10,454 αν τόσες εγκυμοσύνες δεν διακόπηκαν. 804 01:15:11,580 --> 01:15:12,665 Ποια είναι η αποστολή σας; 805 01:15:12,748 --> 01:15:15,292 Αντιστροφή της κατεύθυνσης όταν περπατάς. 806 01:15:15,376 --> 01:15:17,419 Πώς το κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 807 01:15:17,503 --> 01:15:21,007 Οδηγήστε τον κόσμο με ένα νέο όραμα. 808 01:15:21,049 --> 01:15:25,011 Νέες ιδέες ακόμη και νέες τεχνολογίες. 809 01:15:25,053 --> 01:15:28,597 Αυτό θα αλλάξει τους ηγέτες πώς αλληλεπιδρά η κοινωνία. 810 01:15:28,681 --> 01:15:30,976 Αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος θα έχει μια λεγεώνα ανθρώπων... 811 01:15:31,059 --> 01:15:34,104 με χωρητικότητα εξαιρετικός διανοούμενος. 812 01:15:34,187 --> 01:15:37,691 διάδοση και εξασκώντας την καλοσύνη... 813 01:15:37,732 --> 01:15:40,277 φιλανθρωπία και ειλικρίνεια. 814 01:15:42,029 --> 01:15:43,990 Αλλά θα είναι η τελευταία τους ελπίδα. 815 01:15:47,535 --> 01:15:51,081 Φανταστείτε έναν κόσμο με χιλιάδες ανθρώπων σαν τον Γκάντι... 816 01:15:51,540 --> 01:15:56,585 Τσίκο Ξαβιέ, Νέλσον Μαντέλα, Μητέρα Τερέζα, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 817 01:15:57,253 --> 01:15:59,047 Να αλλάξει τον κόσμο δεν παίρνει πολλά... 818 01:15:59,131 --> 01:16:01,425 μόνο δύναμη θέλησης. 819 01:16:01,508 --> 01:16:04,678 Αν δεν πιστεύετε σε εμάς, Γιατί βοηθάμε; 820 01:16:05,095 --> 01:16:09,475 Οι φυσικοί του πόροι είναι ζωτικής σημασίας διατηρούν την αρμονία του σύμπαντος. 821 01:16:16,232 --> 01:16:17,734 Τι είναι αυτό; 822 01:16:36,503 --> 01:16:37,671 Πιο ψηλά! 823 01:16:39,299 --> 01:16:40,675 Πιο ψηλά! 824 01:16:40,759 --> 01:16:42,927 --Εγώ Όχι, είσαι πολύ ψηλά! -- Πιο ψηλά! 825 01:16:42,969 --> 01:16:45,096 Πιο ψηλά! Πιο ψηλά! 826 01:16:45,472 --> 01:16:47,057 Έλα! 827 01:17:05,117 --> 01:17:06,702 Αυτό είναι σκληρό. 828 01:17:10,499 --> 01:17:12,334 Γιατί το κάνεις αυτό; 829 01:17:16,254 --> 01:17:19,801 Είστε εδώ για έναν λόγο. Συμπτώσεις δεν υπάρχουν. 830 01:17:21,219 --> 01:17:25,013 Θα επιστρέψουν για να οδηγήσουν τους ανθρώπους και να αλλάξουν το μέλλον τους προς το καλύτερο. 831 01:17:25,430 --> 01:17:29,435 Κάποιος πρέπει να φτιάξει που θα αποδώσει δικαιοσύνη στις δυνατότητές τους. 832 01:17:30,478 --> 01:17:32,814 Ο Πέτρος θα χρειαστεί την καθοδήγησή σας όταν επιστρέψεις. 833 01:17:33,064 --> 01:17:33,898 Οταν; 834 01:17:33,982 --> 01:17:37,568 8 μοίρες, 29 λεπτά, 4 δευτερόλεπτα βόρεια. 835 01:17:37,652 --> 01:17:40,864 13 μοίρες, 14 λεπτά, 3,8 δευτερόλεπτα δυτικά. 836 01:17:40,948 --> 01:17:42,199 Συντεταγμένες;; 837 01:17:42,282 --> 01:17:43,993 Τα καλύτερα απομνημονευτικά. 838 01:17:44,952 --> 01:17:48,873 8 "29z 4" N. .. 839 01:17:49,791 --> 01:17:53,919 13 "14Z 3.8" W. 840 01:17:54,670 --> 01:17:56,088 Να είστε εκεί το 2011. 841 01:17:56,171 --> 01:17:57,339 ? 2011; 842 01:17:57,423 --> 01:17:59,009 Είναι όταν ξεκινάς την αποστολή σου. 843 01:18:01,469 --> 01:18:03,680 Πολύ μεγάλο να περιμένεις. 844 01:18:03,763 --> 01:18:08,393 Το EI είναι μόνο ο χρόνος θέμα αντίληψης. 845 01:19:50,460 --> 01:19:51,837 Τέλειος. 846 01:19:56,591 --> 01:19:57,843 Τέλειος. 847 01:20:07,478 --> 01:20:09,982 δεν το ήξερα αν ήμουν παρανοϊκός... 848 01:20:10,107 --> 01:20:15,446 ή αν με κοιτούσαν όλοι από τον λόγο. 849 01:20:25,080 --> 01:20:27,583 Τα πράγματα έμοιαζαν διαφορετικά. 850 01:20:28,501 --> 01:20:32,172 Ήταν μια μεγάλη βόλτα πίσω, αλλά ούτε αισθάνθηκε. 851 01:20:32,255 --> 01:20:34,841 Το σώμα μου ήταν ελαφρύ και χαλαρό. 852 01:20:50,024 --> 01:20:52,401 Μπορείτε να μου δώσετε το κλειδί το δωμάτιό μου, παρακαλώ; 853 01:20:52,485 --> 01:20:54,320 Μείνατε εδώ; 854 01:20:54,904 --> 01:20:58,367 Ναι, φυσικά. Συναντηθήκαμε χθες, θυμάσαι; 855 01:20:59,326 --> 01:21:02,245 Όχι κύριε. Με συγχωρείτε. Το όνομά σου; 856 01:21:03,914 --> 01:21:07,042 Τόμας Μάθιους, Είμαι στο δωμάτιο 30. 857 01:21:13,675 --> 01:21:16,594 έχω άλλο επισκέπτης στο δωμάτιο 30. 858 01:21:18,680 --> 01:21:20,056 Και ο πατέρας σας, κύριε Ρέιμοντ; 859 01:21:20,098 --> 01:21:23,351 Με είδε να πηγαινοέρχομαι από εδώ τις τελευταίες μέρες. 860 01:21:23,434 --> 01:21:25,561 Ο πατέρας μου πέθανε πριν από έξι μήνες. 861 01:21:25,645 --> 01:21:29,900 Τι; Όχι, το είδα χθες. Ήμουν εδώ μαζί του, θυμάσαι; 862 01:21:29,942 --> 01:21:34,071 Μίλησα για τον Ζοάο Μπατίστα tradujiste εσύ και εγώ. 863 01:21:35,364 --> 01:21:39,160 ? 2010; Ο συγχρονισμός σου είναι κακός. 864 01:21:39,244 --> 01:21:41,746 Δεν είμαστε στο 2010. 865 01:21:45,792 --> 01:21:48,378 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010. 866 01:21:51,047 --> 01:21:53,133 Τώρα σε θυμάμαι! 867 01:21:53,216 --> 01:21:56,344 Ήδη ο Αμερικανός που εξαφανίστηκε πέρυσι! 868 01:21:56,428 --> 01:21:58,305 Πού ήσουν; 869 01:21:58,764 --> 01:22:00,433 Σε είδα χθες. 870 01:22:10,652 --> 01:22:12,362 Τόμας Μάθιους. 871 01:22:12,446 --> 01:22:15,407 Δεν έκανε ποτέ το check-out. Χρεώνουμε την αξία της διαμονής σας... 872 01:22:15,490 --> 01:22:17,575 σε πιστωτική κάρτα είχαμε στην καρτέλα σας. 873 01:22:17,658 --> 01:22:19,244 Αυτό δεν είναι λογικό. 874 01:22:20,162 --> 01:22:22,497 Ήμουν έξω μόνο ένα βράδυ. 875 01:22:22,664 --> 01:22:26,376 Τι γίνεται με τα πράγματά μου; Ο υπολογιστής, η βαλίτσα, το m διαβατήριο μου; 876 01:22:26,460 --> 01:22:29,088 Λέει τα πράγματα του έμειναν στο δωμάτιό της. 877 01:22:29,172 --> 01:22:32,633 --Πρέπει να είναι στην αποθήκη μας. -- Αυτό πρέπει να είναι λάθος! 878 01:22:34,427 --> 01:22:35,887 Λανθασμένος! 879 01:22:55,532 --> 01:22:57,826 ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ήταν αλήθεια. 880 01:22:58,370 --> 01:23:01,039 Είχε πάει ένα χρόνο. 881 01:23:01,873 --> 01:23:05,877 Για μένα υπήρχε μόνο χτές βράδυ. 882 01:23:06,252 --> 01:23:09,840 Πήγα ... και ήταν πρωί. 883 01:23:24,939 --> 01:23:26,273 Αφεντικό; 884 01:23:27,566 --> 01:23:28,694 Αφεντικό! 885 01:23:29,736 --> 01:23:31,071 Γύρισες! 886 01:23:31,738 --> 01:23:33,031 Γύρισες! 887 01:23:33,240 --> 01:23:35,283 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός! 888 01:23:37,119 --> 01:23:39,539 Έχεις περάσει ήδη ένα χρόνο, σοβαρά; 889 01:23:39,580 --> 01:23:40,873 Σε αναζήτησε η αστυνομία. 890 01:23:40,957 --> 01:23:43,959 Η Αμερικανική Πρεσβεία, προς το αφεντικό σου ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 891 01:23:44,209 --> 01:23:46,336 -- Κρασί Ντύλαν; -- Ναι! 892 01:23:47,379 --> 01:23:49,966 Πού ήταν Όλο αυτό το διάστημα, κύριε; 893 01:23:50,758 --> 01:23:52,677 Στα βουνά. 894 01:23:52,760 --> 01:23:53,886 Τι; 895 01:23:55,930 --> 01:23:58,142 Για μένα, συνέβη σε μια νύχτα. 896 01:23:59,435 --> 01:24:03,313 Γνώρισα έναν από αυτούς. Γνώρισα τον Ζοάο Μπατίστα. 897 01:24:04,106 --> 01:24:06,442 Είχες δίκιο τοποθετήστε πάνω του. 898 01:24:07,694 --> 01:24:11,781 Μου είπε το σχέδιό του και ήξερε τα πάντα για τον γιο μου. 899 01:24:13,615 --> 01:24:15,576 Φαίνεται τρελό, κύριε Θωμά. 900 01:24:16,535 --> 01:24:18,538 Τι εννοείς με αυτό; 901 01:24:18,621 --> 01:24:20,957 Νόμιζα ότι σκέφτεσαι αυτού. 902 01:24:21,666 --> 01:24:22,876 Έχω αποδείξεις. 903 01:24:24,836 --> 01:24:27,130 Μίλησε με τον Ζοάο Μπατίστα διανυκτέρευση. 904 01:24:27,213 --> 01:24:30,134 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος ξόδεψε πολλά αυτή τη φορά κάτω από τον καυτό ήλιο. 905 01:24:31,052 --> 01:24:32,303 Θα δεις. 906 01:24:40,604 --> 01:24:42,022 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 907 01:24:48,445 --> 01:24:51,490 Είναι ταινία! Μακρύς! Πού είναι η εικόνα; 908 01:25:01,209 --> 01:25:03,086 Δεν πιστεύεις σε μένα, όχι; 909 01:25:07,925 --> 01:25:10,219 Όλα αυτά ήταν στο δωμάτιό σου είναι εδώ. 910 01:25:11,095 --> 01:25:13,805 Ήταν δύσκολο να το πιστέψω είχε περάσει ένας χρόνος. 911 01:25:15,473 --> 01:25:18,060 Βλέποντας όμως αυτό σκονισμένη βαλίτσα... 912 01:25:18,602 --> 01:25:20,396 έγινε ακόμα πιο αληθινό. 913 01:25:20,479 --> 01:25:21,980 Απίστευτος! 914 01:25:23,982 --> 01:25:26,902 Παράξενα πράγματα πηγαίνετε εδώ όλη την ώρα. 915 01:25:33,076 --> 01:25:35,161 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 916 01:25:36,329 --> 01:25:39,333 Δεν είσαι ο πρώτος να εξαφανιστεί εδώ. 917 01:25:59,396 --> 01:26:01,356 Μερικά από τα πράγματά μου εξαφανίστηκε. 918 01:26:01,815 --> 01:26:03,400 Πως; 919 01:26:03,483 --> 01:26:04,484 Σχετικά με τη βαλίτσα μου! 920 01:26:04,609 --> 01:26:07,029 Οι βιντεοκασέτες μου και ο υπολογιστής μου εξαφανίστηκε. 921 01:26:07,070 --> 01:26:11,366 Μπορώ να διαβεβαιώσω κανείς δεν έκλεψε τίποτα εδώ. 922 01:26:11,450 --> 01:26:14,202 Όχι, φυσικά όχι. 923 01:26:24,047 --> 01:26:28,052 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά πάλι σε αυτή τη δεξαμενή; 924 01:26:28,135 --> 01:26:30,971 Ίσως υπάρχει άλλος κουτί ή άλλη βαλίτσα. 925 01:26:32,431 --> 01:26:35,225 Βεβαίως, αυτή τη στιγμή. 926 01:27:11,263 --> 01:27:12,640 λυπάμαι. 927 01:27:13,808 --> 01:27:15,226 Ήταν ακριβώς αυτό. 928 01:27:15,601 --> 01:27:18,105 Ο μπαμπάς μου τα άφησε όλα σημαδεμένα. 929 01:27:19,773 --> 01:27:21,149 Πού μπορεί να είναι τα πράγματά μου; 930 01:27:21,233 --> 01:27:23,652 Οποιοσδήποτε άλλος είχε το κλειδί του δωματίου; 931 01:27:23,694 --> 01:27:27,573 Ήταν κάποιος άλλος στο δωμάτιό της ενώ ήσουν εδώ; 932 01:27:31,077 --> 01:27:32,620 Είχα μια επίσκεψη. 933 01:27:34,872 --> 01:27:38,876 Αλλά, γιατί να αρπάξετε μ υπολογιστή και βιντεοκασέτες; 934 01:27:39,127 --> 01:27:40,128 Τι; 935 01:27:42,380 --> 01:27:45,425 Μια γυναίκα φιλοξενήθηκε εδώ κάνει ένα έτος. Το όνομά της είναι Βαλκυρία. 936 01:27:46,676 --> 01:27:50,723 Μπορείτε να μου δώσετε πληροφορίες σε αυτό; 937 01:27:52,266 --> 01:27:56,103 Ήταν στο δωμάτιό μου τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 938 01:27:56,186 --> 01:27:59,441 Μπορεί να πήρε μερικά από τα πράγματά μου. 939 01:27:59,524 --> 01:28:01,151 Ξέρεις το όνομά του; 940 01:28:13,079 --> 01:28:14,456 Έπρεπε να με πιάσω νέο διαβατήριο... 941 01:28:14,539 --> 01:28:17,168 και ανανεωμένη πρόσβαση τον τραπεζικό μου λογαριασμό. 942 01:28:17,251 --> 01:28:20,713 Όλα ήταν παγωμένα ενώ εκείνος είχε φύγει. 943 01:28:21,380 --> 01:28:24,925 Ήταν δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι αυτό Πραγματικά συνέχιζα. 944 01:28:36,270 --> 01:28:37,939 Σας ευχαριστώ. Νάπα σε ξεχάσει. 945 01:28:38,023 --> 01:28:39,691 Ούτε ξεχνώ. 946 01:28:39,775 --> 01:28:42,235 δεν έλεγα ψέματα. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω αυτόν τον τύπο; 947 01:28:42,277 --> 01:28:43,737 Καλό ταξίδι. 948 01:28:46,073 --> 01:28:48,910 --Ελάτε να επισκεφτείτε κάποια μέρα. --Θα έρθω. 949 01:28:50,661 --> 01:28:52,121 Επιστρέψτε σύντομα, αφεντικό. 950 01:28:52,622 --> 01:28:54,290 Βάζετε στοίχημα. 951 01:29:08,305 --> 01:29:10,432 Λοιπόν, την τελευταία φορά Είδα αυτή τη γυναίκα... 952 01:29:10,516 --> 01:29:12,768 ήταν πότε Εμφανίστηκε ο κύριος Θωμάς. 953 01:29:12,976 --> 01:29:15,104 Εξαφανίστηκε κι αυτή, σωστά; 954 01:29:15,688 --> 01:29:18,733 Είπα λοιπόν δεν ήταν δημοσιογράφος! 955 01:29:18,817 --> 01:29:22,278 Μπορεί να ήταν αυτή που έστειλε να απαγάγει τον κύριο Θωμά; 956 01:29:22,320 --> 01:29:23,738 Είναι; 957 01:29:25,115 --> 01:29:27,410 Θα μπορούσε να είναι; 958 01:29:33,457 --> 01:29:35,959 Εκείνη την εποχή ήταν ο Dylan πρόθυμος να ξανα... 959 01:29:36,042 --> 01:29:38,129 γράφοντας για το περιοδικό. 960 01:29:39,046 --> 01:29:40,673 Δεν με πίστεψε. 961 01:29:40,756 --> 01:29:42,133 Κανείς δεν έκανε. 962 01:29:50,642 --> 01:29:52,686 Γυρίστε. 963 01:29:52,769 --> 01:29:54,771 Γυρίστε, παρακαλώ. 964 01:30:11,998 --> 01:30:13,666 Είσαι εδώ; 965 01:30:16,920 --> 01:30:18,922 Χρειάζομαι περισσότερες απαντήσεις! 966 01:30:20,632 --> 01:30:22,676 Θα ήξερα τι να κάνω; 967 01:30:25,971 --> 01:30:29,726 Γειά σου! Με ακούει κανείς; 968 01:30:33,021 --> 01:30:34,980 Πού είναι ο γιος μου; 969 01:30:37,525 --> 01:30:39,861 ? Μπορώ να δω τον γιο μου, παρακαλώ; 970 01:30:56,630 --> 01:30:58,340 Πού είναι ο γιος μου; 971 01:31:01,885 --> 01:31:04,387 Παρακαλώ! ? Μπορώ να δω τον γιο μου; 972 01:31:14,356 --> 01:31:17,985 Αυτά τα πλάσματα είναι επικίνδυνα. Δεν είναι αξιόπιστο. 973 01:31:18,069 --> 01:31:20,363 Δεν είναι εδώ για να μας κάνουν κακό. Θέλουν να βοηθήσουν. 974 01:31:22,198 --> 01:31:23,700 Η ιδέα ότι υπάρχει... 975 01:31:24,033 --> 01:31:26,787 είναι επαρκής απειλή στη φυσική τάξη. 976 01:31:27,037 --> 01:31:29,206 Ποιον δουλεύεις αλήθεια; 977 01:31:29,289 --> 01:31:32,750 Για τους ανθρώπους προσπαθώντας να προστατευτούμε από αυτούς. 978 01:31:34,252 --> 01:31:35,837 Συγγνώμη... 979 01:31:37,464 --> 01:31:41,427 αλλά δεν μπορώ να το αφήσω βγες εκεί έξω και πες την ιστορία σου. 980 01:31:49,644 --> 01:31:53,314 Τι έκανες λοιπόν τη δουλειά σου όταν γνωριστήκαμε; 981 01:31:53,398 --> 01:31:54,733 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 982 01:31:54,774 --> 01:31:56,317 δεν θα πάω. 983 01:31:57,778 --> 01:32:00,614 Δεν υπάρχει τίποτα από εσάς ή το αφεντικό σας μπορεί να κάνει για να τους σταματήσει. 984 01:32:01,072 --> 01:32:04,576 Το να με σκοτώσεις δεν θα με βοηθήσει! Μην αλλάξεις τίποτα! 985 01:34:26,687 --> 01:34:28,021 κ.; Θωμάς; 986 01:34:32,150 --> 01:34:33,526 Είστε καλά, κύριε; 987 01:34:38,699 --> 01:34:39,825 Το είδες αυτό; 988 01:34:42,620 --> 01:34:43,746 Τι; 989 01:34:45,081 --> 01:34:46,833 Η Βαλκυρία με πυροβόλησε. 990 01:34:47,167 --> 01:34:48,293 Είσαι πληγωμένος; 991 01:34:48,502 --> 01:34:50,962 Όχι, την είχαν πάρει πριν δώσε μου τη σφαίρα. 992 01:34:58,387 --> 01:34:59,554 Ο κύριος Θωμάς... 993 01:35:01,723 --> 01:35:04,017 αυτά τα πράγματα είναι απλώς ιστορίες. 994 01:36:05,583 --> 01:36:07,961 Ανυπομονούσε να πάει σπίτι και να πω την ιστορία μου. 995 01:36:08,962 --> 01:36:12,507 Πήγαινα στο πάρκο κάθε μέρα περιμένοντας να δει μια ακτίνα φωτός. 996 01:36:12,549 --> 01:36:14,968 Ω Πέτρο, αλλά δεν είδε τίποτα. 997 01:36:16,137 --> 01:36:20,600 Αφού είπα την ιστορία μου ανακατεύουμε ελπίζοντας άλλους. 998 01:36:21,726 --> 01:36:24,062 Κανείς δεν με πήρε στα σοβαρά. 999 01:36:24,186 --> 01:36:28,649 Άρχισα να πιστεύω ότι και τα δύο θέλω πίσω τον γιο μου... 1000 01:36:28,733 --> 01:36:31,444 Είχα παραισθήσεις όλη την ιστορία. 1001 01:36:33,404 --> 01:36:38,160 Γιατί νομίζεις ότι κανείς μπόρεσε να επαληθεύσει την ιστορία του; 1002 01:36:38,243 --> 01:36:40,162 Κανείς δεν προσπάθησε ποτέ. 1003 01:36:41,163 --> 01:36:43,457 Πηγαίνετε στην περιοχή Q και δείτε ... 1004 01:36:43,540 --> 01:36:46,503 Κρατήστε ξένο συμβαίνουν εκεί κάθε μέρα. 1005 01:36:48,421 --> 01:36:50,715 Και η μυστηριώδης Βαλκυρία; 1006 01:36:51,257 --> 01:36:54,259 Κόλλησε με ευφυΐα κυβέρνηση. Μιλάω για πράγματα όπως... 1007 01:36:56,096 --> 01:36:58,515 Area 51 και Men in Black. 1008 01:37:01,518 --> 01:37:03,645 Δεν με σκότωσε εκείνη τη μέρα... 1009 01:37:04,729 --> 01:37:07,858 αλλά τα κατάφερε της ιστορίας μου ένα μεγάλο αστείο. 1010 01:37:11,654 --> 01:37:14,573 Όλοι πιστεύουν Έπαθα νευρικό κλονισμό. 1011 01:37:16,284 --> 01:37:19,788 Αμφιβάλλω για τον συντάκτη σου πηγαίνετε να δημοσιεύσετε αυτήν την ιστορία. 1012 01:37:20,497 --> 01:37:22,665 Αν και συμφωνήθηκε να γίνει... 1013 01:37:22,748 --> 01:37:25,919 η κυβέρνηση θα προσπαθούσε να καταστρέψει την αξιοπιστία μου. 1014 01:37:28,171 --> 01:37:31,049 Η κυβέρνηση σας ακολουθεί; 1015 01:37:34,219 --> 01:37:35,387 Ναί. 1016 01:37:44,772 --> 01:37:47,943 Να έχεις ελπίδα ότι το παιδί σας πίσω; 1017 01:37:56,076 --> 01:37:58,036 Η ελπίδα είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 1018 01:38:04,084 --> 01:38:09,507 FREETOWN, Σιέρα Λεόνε, Αφρική 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 1019 01:38:51,093 --> 01:38:52,594 Βοηθήστε με! 1020 01:39:03,022 --> 01:39:06,026 Βοηθήστε με! Όχι! Όχι! 1021 01:39:24,086 --> 01:39:26,214 Ήδη έρχεται το μωρό; 1022 01:39:31,469 --> 01:39:32,595 Προσφορά! 1023 01:39:33,430 --> 01:39:34,556 Προσφορά! 1024 01:39:38,269 --> 01:39:39,478 Προσφορά! 1025 01:39:41,939 --> 01:39:43,399 Έρχεται. 1026 01:39:50,865 --> 01:39:53,200 Προσφορά! Προσφορά! Βλέπω το κεφάλι. 1027 01:39:55,287 --> 01:39:56,955 Προσφορά! Προσφορά! Προσφορά! 1028 01:39:57,330 --> 01:39:59,082 Έρχεται. Έρχεται. 1029 01:40:16,643 --> 01:40:18,102 Είναι αγόρι. 1030 01:40:48,551 --> 01:40:51,012 Πίσω για σένα. Θα πάρω βοήθεια... 1031 01:41:53,495 --> 01:41:57,167 Μια λεπτομέρεια δεν είπα σε αυτόν τον δημοσιογράφο ή σε οποιονδήποτε. 1032 01:41:58,626 --> 01:42:01,713 Έλεγξα την ημερομηνία κατά την οποία το παιδί Γεννήθηκε η Maria das Graças. 1033 01:42:01,796 --> 01:42:04,549 Πρώτη Ιανουαρίου 2010. 1034 01:42:05,843 --> 01:42:09,472 Το σημάδι στο χέρι του ήταν 1110. 1035 01:42:10,765 --> 01:42:14,268 Είχα παρόμοιο σημάδι στο στήθος μου, 1111. 1036 01:42:16,312 --> 01:42:20,608 Ήξερε λοιπόν ότι επρόκειτο για να μάθουμε αν ήταν όλα αλήθεια. 1037 01:42:24,195 --> 01:42:25,739 Θεέ μου! 1038 01:42:29,659 --> 01:42:31,328 Γεια σου φίλε. 1039 01:43:11,164 --> 01:43:13,958 Πρωτότυπη μετάφραση και υπότιτλοι: pepe2982 Αγγλική μετάφραση: Nastero χρησιμοποιώντας το Google Μετάφραση και Gedit. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitlesource.com 9999